1 00:00:05,600 --> 00:00:10,354 "Traducido por Pioneer Group" Traductor: M. Taj Aldini 1 00:00:10,639 --> 00:00:15,022 La traducción número 82 del grupo Pishgam. Traducción de películas a su "elección" y "cooperación". 2 00:00:15,219 --> 00:00:20,759 https://t.me/Pishgum_Team Grupo de traducción https://t.me/Pishgum_Archive archivo del grupo 1 00:00:22,800 --> 00:00:24,600 Warren Beatty 2 00:00:24,800 --> 00:00:27,300 Annette Bening 3 00:00:29,100 --> 00:00:32,100 Y con una artista: Katharine Hepburn 4 00:00:35,700 --> 00:00:38,000 historia de amor 5 00:00:38,200 --> 00:00:42,296 Faltan dos semanas para San Valentín Pero Cupido está muy ocupado. 6 00:00:42,504 --> 00:00:45,099 Su flecha alcanzó a Lane Weaver... 7 00:00:45,308 --> 00:00:48,244 ... presentador de un programa de entrevistas valorado en cien millones de dólares 8 00:00:48,445 --> 00:00:52,211 ... cuál es el programa más popular Creó un imperio televisivo. 9 00:00:52,416 --> 00:00:55,318 ... hoy al mediodía Anunció su matrimonio 10 00:00:55,519 --> 00:00:57,111 Novio afortunado... 11 00:00:57,321 --> 00:01:01,157 Mike Gambrill, ex mariscal de campo La NFL y la envejecida Playboy... 12 00:01:01,360 --> 00:01:05,056 ... que un locutor deportivo Es para NBC en Los Ángeles. 13 00:01:06,265 --> 00:01:08,859 Te ves bien con este collar 14 00:01:09,068 --> 00:01:11,093 Has dado en el clavo, Mike. 15 00:01:26,087 --> 00:01:27,612 Lynn Weaver y Mike Gambrill... 16 00:01:27,923 --> 00:01:30,915 ... viejo clavo deportivo y el popular presentador del programa de entrevistas... 17 00:01:31,126 --> 00:01:34,528 Todo el mundo habla de este compromiso. 18 00:01:44,442 --> 00:01:47,536 Mike, un locutor deportivo para uno. La empresa está afiliada a Los Ángeles 19 00:01:47,845 --> 00:01:50,814 Pero la verdadera noticia es que ¿Cómo consiguió este trabajo? 20 00:01:51,015 --> 00:01:54,043 Nuestras fuentes dicen que Lynn consiguió el trabajo de Mike... 21 00:01:54,253 --> 00:01:56,813 Pero hasta ahora, el liniero ofensivo ha tenido dificultades. 22 00:01:57,023 --> 00:01:59,048 Si esto no funciona Para pensar de nuevo... 23 00:01:59,258 --> 00:02:02,694 ... La fama de Mike se debe principalmente a su juego especial en el campo. 24 00:02:02,895 --> 00:02:05,693 Esta es mi parte favorita me gusta esto 25 00:02:15,200 --> 00:02:18,100 Música: Ennio Morricone 26 00:02:31,061 --> 00:02:33,188 ¿Quién está con él? ¿Pastel en pie? 27 00:02:33,397 --> 00:02:36,299 Mike Gambrill, entrenador de la NFL a tiempo parcial 28 00:02:36,501 --> 00:02:37,934 buen momento 29 00:02:49,300 --> 00:02:51,300 Guión: Robert Tawney Warren Beatty 30 00:02:51,484 --> 00:02:54,044 Cuando regresaste de Australia... 31 00:02:54,054 --> 00:02:56,887 Hablaremos de tu transacción nuevamente. 32 00:02:57,090 --> 00:02:59,456 Mike, ¿a qué hora es tu vuelo? 33 00:03:05,300 --> 00:03:07,300 Director: Glenn Gordon Caron 34 00:03:07,736 --> 00:03:09,169 ¿Puedo hacer una llamada? 35 00:03:09,371 --> 00:03:13,307 Personas del matrimonio de ustedes dos. La gente no esta satisfecha 36 00:03:13,508 --> 00:03:15,066 eres un abogado 37 00:03:15,277 --> 00:03:18,009 No me involucres en esto Pero en las próximas semanas... 38 00:03:18,215 --> 00:03:20,944 ... puedo conseguir más de 200.000 dólares 39 00:03:21,150 --> 00:03:25,520 Si Lin puede incluirte en el programa. "El cielo es el límite" gana el miércoles por la noche 40 00:03:25,723 --> 00:03:29,454 Quiero decir ¿quién? ¿Vas a decirle que no a Lane Weaver? 41 00:03:30,462 --> 00:03:33,159 ¿Me escuchaste decir "el cielo es el límite"? 42 00:03:34,065 --> 00:03:35,965 saliste con para que 43 00:03:36,167 --> 00:03:37,362 boda 44 00:03:37,570 --> 00:03:39,936 ¿Boda? estamos llegando allí 45 00:03:40,139 --> 00:03:42,232 ¿Qué quieres decir? 46 00:03:42,441 --> 00:03:44,410 No me lo estropees 47 00:03:44,611 --> 00:03:48,172 ¿Hago esto? Cálmate, estoy tranquilo. 48 00:03:48,381 --> 00:03:52,318 Pensé que deberíamos tenerlo en la televisión. ¿Alguna vez has pensado en esto? 49 00:03:52,520 --> 00:03:55,420 Estoy bromeando, estoy bromeando. 50 00:03:55,622 --> 00:03:59,116 Está bien, aún no te has ido. Olvidaste tu reloj 51 00:03:59,328 --> 00:04:02,092 donde estaba sala de edición 52 00:04:02,297 --> 00:04:03,958 ¿Sala de edición? si 53 00:04:04,166 --> 00:04:05,758 gracias 54 00:04:07,070 --> 00:04:10,129 Buen viaje, adios gracias 55 00:04:10,339 --> 00:04:13,606 ¿Quién deja su reloj en la sala de montaje? yo 56 00:04:13,811 --> 00:04:15,334 Dulce, muy hermosa 57 00:04:15,545 --> 00:04:17,741 ¿Qué consiguió? 58 00:04:18,048 --> 00:04:20,448 No lo estropees ahora 59 00:04:42,776 --> 00:04:46,008 Te digo que no está en la lista de vuelo. 60 00:04:46,214 --> 00:04:48,512 Espera, lo estoy viendo 61 00:04:48,716 --> 00:04:51,048 No te preocupes, te haré una foto. 62 00:04:51,252 --> 00:04:53,687 Tendrás tu propia historia de Lane Weaver. 63 00:04:53,889 --> 00:04:57,381 Tienes una foto de tu tatuaje. Querías el culo de Tom Arnold 64 00:04:57,593 --> 00:05:01,291 Bueno, te tomé una foto. ¿Crees que puedes hacerlo mejor? 65 00:05:01,498 --> 00:05:04,193 Bienvenido, Sr. Gambrill tomaré esto 66 00:05:04,400 --> 00:05:06,335 gracias 67 00:05:07,605 --> 00:05:11,837 Tiempo de vuelo para Los Ángeles de Nueva York a Sídney... 68 00:05:12,143 --> 00:05:14,669 ... debería ser 13 horas y 47 minutos 69 00:05:14,880 --> 00:05:18,610 ¿Qué bebida te gustaría? solo una almohada 70 00:05:18,816 --> 00:05:23,255 La temperatura en Sydney debería ser la misma que aquí. Alrededor de 68 grados 71 00:06:14,546 --> 00:06:16,572 Lo siento, creo que esto es mío. 72 00:06:16,783 --> 00:06:18,581 Pensé que estas cosas estaban extintas. 73 00:06:18,786 --> 00:06:21,117 Mike Gambrill que emocionante 74 00:06:21,321 --> 00:06:23,722 te estaba viendo dormir como estas 75 00:06:23,925 --> 00:06:26,154 Vi tu juego 1000 veces 76 00:06:26,359 --> 00:06:28,920 Soy Herb Stillman 77 00:06:29,230 --> 00:06:31,131 Esta es mi esposa, Nora. 78 00:06:31,333 --> 00:06:33,267 Él también es uno de tus fans. 79 00:06:33,468 --> 00:06:35,595 Nos has emocionado mil veces 80 00:06:35,804 --> 00:06:37,966 Me alegro que hayas dejado de entrenar 81 00:06:38,274 --> 00:06:40,241 estoy viendo la pelicula 82 00:07:04,236 --> 00:07:05,931 Mike Gambrill 83 00:07:06,238 --> 00:07:08,399 realmente Hola terry 84 00:07:08,607 --> 00:07:09,801 ¿Estás bien? gracias 85 00:07:10,009 --> 00:07:11,477 me gusta... 86 00:07:14,014 --> 00:07:17,246 Así es, me ha emocionado mil veces. 87 00:07:17,452 --> 00:07:21,387 Pero entrenar no es un buen trabajo. ¿Herbie? 88 00:07:22,156 --> 00:07:24,489 ¿Herbie? ¿Sí, querida Nora? 89 00:07:24,693 --> 00:07:25,791 discúlpeme 90 00:07:25,794 --> 00:07:30,697 ¿puedes ayudarme? No encuentro el asiento 23, fila 15 91 00:07:33,870 --> 00:07:35,268 tengo un asiento vacío aquí 92 00:07:35,471 --> 00:07:40,877 Ustedes dos se sientan aquí a mi lado 93 00:07:41,078 --> 00:07:43,342 Oh... no no Tu hijo no tiene por qué... 94 00:07:43,547 --> 00:07:46,142 Odio decírtelo, pero este es mi nieto, Matthew. 95 00:07:48,519 --> 00:07:49,713 Estreche la mano de Mike Gambrill 96 00:07:49,920 --> 00:07:53,323 Sube acá insisto. muchas gracias 97 00:08:02,335 --> 00:08:06,569 ¿Suena tonto? Sé que parecía estúpido ¿Alguien estaba mirando? 98 00:08:09,743 --> 00:08:12,508 no pienses bueno 99 00:08:12,714 --> 00:08:17,242 Debo decir que a mi edad 14 horas son 14 horas. ¿Entiendes lo que quiero decir? 100 00:08:17,452 --> 00:08:20,753 Catorce horas de mi vida 101 00:08:20,957 --> 00:08:24,585 Sólo tenemos seis horas más, pero... 102 00:08:24,794 --> 00:08:27,764 ni siquiera lo sé ¿En qué zona horaria estoy? 103 00:08:27,964 --> 00:08:29,329 Me levanté de Los Ángeles... 104 00:08:29,533 --> 00:08:31,626 Nueve mil millas a Sydney el viernes... 105 00:08:31,835 --> 00:08:34,327 ...entonces debería ser para el fin de semana volveré a nueva york 106 00:08:34,539 --> 00:08:36,599 Y de regreso a Los Ángeles nuevamente el martes. 107 00:08:38,609 --> 00:08:42,102 ¿Puedo ayudarte? Lo siento, me senté en el lugar equivocado. 108 00:08:42,414 --> 00:08:45,815 Literalmente siempre estoy en el cielo 109 00:08:46,452 --> 00:08:49,547 Y hago esto continuamente 110 00:08:49,757 --> 00:08:51,087 ...tú serás... 111 00:08:51,391 --> 00:08:52,949 en su totalidad 112 00:08:53,159 --> 00:08:55,424 ¿Vagando? vagando 113 00:08:55,629 --> 00:08:56,891 innecesariamente 114 00:08:57,098 --> 00:08:58,621 y... 115 00:09:00,034 --> 00:09:01,900 ¿solo? 116 00:09:02,904 --> 00:09:04,302 si, solo 117 00:09:04,506 --> 00:09:06,337 solo 118 00:09:17,387 --> 00:09:19,912 ¿Cuánto tiempo vas a estar en Sydney? 119 00:09:21,525 --> 00:09:22,753 dos dias 120 00:09:22,960 --> 00:09:24,894 dos dias 121 00:09:25,095 --> 00:09:27,563 De hecho, dos días y medio yo también 122 00:09:27,764 --> 00:09:30,599 pero tengo suerte Porque no viajo constantemente 123 00:09:30,803 --> 00:09:33,703 No me preocupa sentirme aislado 124 00:09:38,144 --> 00:09:39,771 bueno 125 00:09:40,212 --> 00:09:43,945 el capitan esta hablando Por favor abróchense los cinturones 126 00:09:44,152 --> 00:09:45,948 déjame conseguir no, yo... 127 00:09:46,153 --> 00:09:48,850 lo tomaré yo mismo No, de verdad, yo... 128 00:09:49,056 --> 00:09:50,455 prefiero... 129 00:09:51,926 --> 00:09:53,393 esto se ve genial 130 00:09:53,594 --> 00:09:55,755 ¿Para un abrigo o un vestido? un velero 131 00:09:56,632 --> 00:09:58,498 ¿Un yate? 132 00:10:01,870 --> 00:10:04,704 No quieres perderte esto gracias 133 00:10:05,408 --> 00:10:08,605 Bien, ¿qué más tenemos aquí? 134 00:10:15,953 --> 00:10:18,684 el es un chico guapo estoy de acuerdo 135 00:10:18,890 --> 00:10:20,151 ¿Corredor de bolsa? 136 00:10:20,457 --> 00:10:22,186 Él es un banquero de inversiones. 137 00:10:22,493 --> 00:10:25,623 que empresa Shearson Lyman 138 00:10:25,831 --> 00:10:28,857 ¿Realmente tiene ese trabajo? si, de hecho 139 00:10:29,068 --> 00:10:31,229 ¿Cuántos años tiene, treinta, treinta y cinco? 140 00:10:31,604 --> 00:10:33,470 joven 141 00:10:36,809 --> 00:10:38,870 asombroso ¿Qué es eso? 142 00:10:39,080 --> 00:10:43,244 Pérdida de memoria necesariamente No está relacionado con el envejecimiento. 143 00:10:43,551 --> 00:10:44,779 ¿Pérdida de memoria? Sí 144 00:10:44,986 --> 00:10:48,012 Generalmente el estrés del cambio El cambio crea estrés 145 00:10:48,223 --> 00:10:50,691 Cuanto mayor sea el cambio Hay más estrés 146 00:10:50,893 --> 00:10:55,159 debe ser agotador La mente es como una computadora. 147 00:10:55,464 --> 00:10:58,593 Sólo puede procesar la información que ya ha clasificado. 148 00:10:58,802 --> 00:11:02,033 ¿Farkles? roto, accidente 149 00:11:02,239 --> 00:11:05,505 No te avergüences Esta es una buena experiencia. 150 00:11:05,710 --> 00:11:08,474 Por eso tienes un libro negro. 151 00:11:08,679 --> 00:11:12,878 ¿De qué estamos hablando? nosotros No tienes ni idea, ¿verdad? 152 00:11:13,085 --> 00:11:17,545 no seas tímido tú por mucho tiempo eras un hombre muy ocupado 153 00:11:17,756 --> 00:11:19,918 soy una niña grande 154 00:11:21,194 --> 00:11:23,958 Tu frente esta muy sudorosa ¿Estás bien? 155 00:11:26,099 --> 00:11:27,362 yo estoy bien 156 00:11:27,701 --> 00:11:32,264 No es gran cosa, Mike. No todas las experiencias de la vida son memorables 157 00:11:32,607 --> 00:11:35,598 estuviste con mucho adulterio comprensible 158 00:11:38,880 --> 00:11:41,850 Odio la cerveza de raíz es gracioso 159 00:11:42,151 --> 00:11:45,551 Lo que dijiste fue una experiencia maravillosa. ¿Está siendo olvidado? 160 00:11:45,754 --> 00:11:47,246 ¿Cómo lo llamas? 161 00:11:47,557 --> 00:11:49,524 No dijiste nada, así que no lo hice. 162 00:11:49,725 --> 00:11:52,490 no te voy a avergonzar 163 00:11:52,696 --> 00:11:54,630 es gracioso 164 00:11:54,831 --> 00:11:57,959 no me olvido de nada 165 00:11:58,168 --> 00:11:59,658 Sé cuando olvido algo 166 00:11:59,871 --> 00:12:03,739 Si sabes lo que has olvidado Entonces obviamente no lo olvidaste 167 00:12:03,941 --> 00:12:07,673 Tuvimos un problema con uno de los motores. 168 00:12:07,880 --> 00:12:11,179 En realidad, dos motores en el ala derecha. 169 00:12:11,383 --> 00:12:14,319 Y tenemos que hacer un aterrizaje de emergencia. 170 00:12:14,621 --> 00:12:17,283 Una isla de coral por aquí es para aterrizar 171 00:12:17,590 --> 00:12:21,152 Operadores, procedimientos de aterrizaje por favor Consultar emergencia 172 00:12:21,362 --> 00:12:24,023 Deberíamos estar en el terreno muy pronto 173 00:12:24,230 --> 00:12:26,927 Encontró una isla de coral Un lugar para aterrizar 174 00:12:27,134 --> 00:12:28,659 Un volcán hundido 175 00:12:28,870 --> 00:12:30,701 Él tiene un lugar para aterrizar 176 00:12:34,677 --> 00:12:38,840 No hay nada más que agua Sin luces, sin tierra 177 00:12:39,047 --> 00:12:42,712 Esto siempre se hace con coordenadas y vectores. 178 00:12:42,920 --> 00:12:44,888 ¿Sin motor en el ala derecha? 179 00:12:45,089 --> 00:12:47,922 También puede aterrizar con motor. 180 00:12:48,125 --> 00:12:49,593 muy bueno 181 00:12:49,794 --> 00:12:52,318 Pasé mi vida en aviones. no te preocupes 182 00:13:19,427 --> 00:13:21,418 escuchemos escuchemos 183 00:13:29,038 --> 00:13:31,666 que discúlpeme 184 00:13:42,853 --> 00:13:47,085 Estamos en una pista relativamente pequeña. que fue construido en la Segunda Guerra Mundial 185 00:13:47,291 --> 00:13:52,526 No hay posibilidad inmediata de moverse No hay aire tuyo de la isla. 186 00:13:52,765 --> 00:13:55,199 Pero tenemos tres barcos cerca 187 00:13:55,401 --> 00:13:59,031 Para llevar pasajeros A Fiji, Tahití o Hawaii 188 00:13:59,239 --> 00:14:03,403 ¿Puedes ser uno de ellos? Míranos anclados a la derecha 189 00:14:03,711 --> 00:14:07,407 Te ayudamos con cada Conéctate desde estos aeropuertos 190 00:14:07,715 --> 00:14:09,444 Si regresan a sus asientos 191 00:14:09,751 --> 00:14:12,846 Nuestra tripulación de vuelo para ellos te darán información 192 00:14:13,055 --> 00:14:14,783 gracias 193 00:14:14,989 --> 00:14:17,253 ¿Tahití, Fiji o Hawái? 194 00:14:17,461 --> 00:14:22,660 O lo que sea que sepas, conozco Tahití. Están todos a dos o tres días de aquí. 195 00:14:22,866 --> 00:14:24,060 ¿Tres días? 196 00:14:24,267 --> 00:14:26,064 Olvídate de Sídney 197 00:14:26,269 --> 00:14:28,203 realmente si 198 00:14:28,405 --> 00:14:31,500 tengo que llamar a nueva york ¿Los barcos tienen teléfonos? 199 00:14:31,809 --> 00:14:34,744 Sí, tienen un teléfono. realmente 200 00:14:35,713 --> 00:14:38,342 Bueno, felicidades 201 00:14:39,351 --> 00:14:41,545 para que Linda Weaver 202 00:14:41,752 --> 00:14:44,779 Evidentemente tiene un candidato valiente. 203 00:14:44,991 --> 00:14:47,586 Conozco Hawaii pues que tengas un buen viaje 204 00:14:47,895 --> 00:14:50,226 Gracias a ti también 205 00:14:51,030 --> 00:14:53,795 No te desvíes demasiado 206 00:14:55,969 --> 00:15:00,704 Terry, quiero que leas esto y me digas lo que piensas. 207 00:15:37,116 --> 00:15:39,346 Chernóbil Sí, bien, Chernóbil 208 00:15:39,552 --> 00:15:42,387 Esa nube giraba alrededor de la tierra. 209 00:15:42,590 --> 00:15:45,023 ¿Quieres escuchar un poema? escucha esto: 210 00:15:45,225 --> 00:15:46,659 Oh nube de Chernobyl 211 00:15:47,028 --> 00:15:49,826 Oh nube de Chernobyl, ¿qué hiciste? 212 00:15:50,031 --> 00:15:52,966 ayer tuve dolor de cabeza tengo dos hoy 213 00:15:53,167 --> 00:15:56,400 Disculpe, ¿este barco hace escala en Raiatea? 214 00:15:56,606 --> 00:15:59,438 Paradas en Raiatea, Tangierua, Huahine y Mora 215 00:15:59,641 --> 00:16:02,509 ¿Primera parada en Raiatea? 216 00:16:02,812 --> 00:16:05,372 Disculpe, quiero llamar a Sydney. 217 00:16:05,582 --> 00:16:07,881 No tenemos teléfono, puedes enviar un telegrama. 218 00:16:08,085 --> 00:16:09,416 como enviar 219 00:16:09,620 --> 00:16:12,851 El formulario de telegrama está instalado en la puerta de la habitación. 220 00:16:13,057 --> 00:16:16,425 ¿Tienes un formulario? Dije que está colgado en la puerta de la habitación. 221 00:16:16,628 --> 00:16:19,961 entendí Te pregunto, ¿tienes un formulario? 222 00:16:20,165 --> 00:16:24,102 son las cinco y media deberías irte a la cama 223 00:16:24,303 --> 00:16:29,240 Mañana dormiremos todo el día. El sifón del baño de mi habitación está roto. 224 00:16:30,143 --> 00:16:35,013 Buenos días señora McKay. Bienvenidos a nuestra hermosa Bielorrusia 225 00:16:35,216 --> 00:16:37,081 Tu habitación es la número 21. 226 00:16:37,285 --> 00:16:38,615 Entonces, ¿qué pasó con Hawái? 227 00:16:38,919 --> 00:16:40,387 esta a cuatro horas de distancia 228 00:16:40,588 --> 00:16:43,148 es terrible lo se 229 00:16:43,358 --> 00:16:45,156 donde esta el telefono 230 00:16:45,360 --> 00:16:47,624 no tenemos un telefono Usar telegrama 231 00:16:47,929 --> 00:16:50,832 Hay que rellenar el formulario y colgarlo en la puerta de la habitación. 232 00:16:51,034 --> 00:16:54,060 ¿Está seguro de que envió el equipaje de la señora McKay a su habitación? 233 00:16:54,270 --> 00:16:57,000 discúlpeme oh hola 234 00:16:57,207 --> 00:16:59,073 Suave 235 00:17:01,611 --> 00:17:05,413 Podemos ir de este lado 236 00:17:05,617 --> 00:17:07,948 ¿Esto te molesta? que 237 00:17:08,152 --> 00:17:09,677 Según la historia y... 238 00:17:09,988 --> 00:17:13,446 No creo que queramos Dar a la gente una impresión equivocada 239 00:17:13,659 --> 00:17:15,320 ¿Por qué buscas problemas? 240 00:17:15,527 --> 00:17:18,292 Ya sabes, llamas la atención. tú también 241 00:17:18,499 --> 00:17:21,695 Y mereces atención gracias 242 00:17:22,001 --> 00:17:26,234 Pero si no tengo cuidado, no soy nada. Esta es una experiencia importante en la vida. 243 00:17:26,440 --> 00:17:30,878 Si es así no tuviste cuidado Llego a un acuerdo con nuestra propia historia 244 00:17:31,079 --> 00:17:33,071 gracias 245 00:17:33,282 --> 00:17:37,047 ¿sabes qué? tu cabello era mas largo 246 00:17:37,252 --> 00:17:39,653 era mucho mas alto ahora es mas alto 247 00:17:39,955 --> 00:17:42,924 Eso es lo que quiero decir Pero su color rojo ha aumentado. 248 00:17:43,125 --> 00:17:45,993 realmente no No, realmente no 249 00:17:46,196 --> 00:17:48,824 Probablemente porque está elevado se ve más rojo. 250 00:17:49,099 --> 00:17:53,400 Pero no entiendo los sentimientos de nadie así. esta es mi habitacion 251 00:17:53,604 --> 00:17:55,537 Número 21 252 00:18:00,012 --> 00:18:03,573 Mike, estuviste genial en el avión. 253 00:18:03,882 --> 00:18:05,577 ¿Hablas en serio? 254 00:18:05,884 --> 00:18:08,375 déjame preguntarte Cuando piensas en ti mismo... 255 00:18:08,587 --> 00:18:10,919 ¿Qué es lo que más recuerdas? 256 00:18:11,123 --> 00:18:12,683 Solo nos vimos una vez 257 00:18:12,993 --> 00:18:16,325 Cuando estaba esperando un taxi frente al hotel. Golpeaste mi maleta y caíste al suelo. 258 00:18:16,529 --> 00:18:17,997 Nunca nos habíamos conocido antes 259 00:18:22,103 --> 00:18:23,531 que hermosa maleta 260 00:18:23,537 --> 00:18:25,095 tengo debilidad por las cosas buenas 261 00:18:25,307 --> 00:18:27,367 Yo también, las cosas buenas son buenas. 262 00:18:27,577 --> 00:18:30,238 Será mejor que vayas y prepares los telegramas. 263 00:20:25,642 --> 00:20:28,338 Dicen, la presencia de todos ustedes. Es un motivo de orgullo para este barco. 264 00:20:28,545 --> 00:20:33,074 que estamos orgullosos de que en tiempos de crisis Apresurémonos a ayudar a nuestro prójimo 265 00:20:33,284 --> 00:20:35,583 Especialmente nos gustan los americanos. Hola americanos 266 00:20:41,860 --> 00:20:43,830 Estuvimos en Hawaii el año pasado... 267 00:20:44,131 --> 00:20:46,394 En el mismo hotel que Alex Trebek. 268 00:20:46,599 --> 00:20:49,592 realmente no bebas agua 269 00:20:50,137 --> 00:20:51,764 Oye, el entrenador está aquí. 270 00:20:52,072 --> 00:20:54,097 Sr. Gambrill, soy el capitán. 271 00:20:54,308 --> 00:20:57,244 del capitan Bienvenidos a nuestra mesa feliz 272 00:20:57,445 --> 00:20:59,277 Hierba, Nora Sabes que... 273 00:20:59,482 --> 00:21:01,176 nos conocemos un poco 274 00:21:01,383 --> 00:21:03,545 ¿Señorita...? McKay 275 00:21:04,353 --> 00:21:07,185 Estoy feliz de verte de nuevo yo también 276 00:21:07,389 --> 00:21:11,259 siéntate 277 00:21:11,461 --> 00:21:14,191 ahí también está bien 278 00:21:15,299 --> 00:21:16,596 viaje de wally 279 00:21:16,800 --> 00:21:19,292 estoy feliz 280 00:21:57,280 --> 00:21:59,305 telegrama para ti 281 00:22:09,300 --> 00:22:11,300 Bebé, te extraño, te necesito, te quiero 282 00:22:11,947 --> 00:22:14,647 Por cierto, Clinton dará una entrevista mañana. ¿Crees que debería preguntarle a la Fuerza Aérea? 283 00:22:17,268 --> 00:22:20,705 Si no te gusta la televisión Se aprovecha de tu desgracia 284 00:22:20,873 --> 00:22:26,334 Cuanto más miras tendrás más desgracia 285 00:22:26,546 --> 00:22:29,708 Violencia, guerra... Te digo que la televisión ha sido buena conmigo. 286 00:22:29,882 --> 00:22:32,545 Mike, estás en la televisión local ahora, ¿verdad? 287 00:22:32,753 --> 00:22:35,188 Debes hacerte amigo de la televisión. 288 00:22:51,274 --> 00:22:53,265 setenta y cinco dólares? 289 00:23:00,584 --> 00:23:03,713 Escuela pequeña, escuela Faskali Sin dinero, sin dólares 290 00:23:06,591 --> 00:23:09,025 ¿Qué dices? "¿Puedes ser perfecto?" 291 00:23:09,327 --> 00:23:12,819 ¿Sabes qué es lo más difícil? Hacer que la gente escuche 292 00:23:13,031 --> 00:23:15,627 O hacerlos pensar Los adultos no hacen esto. 293 00:23:15,836 --> 00:23:18,235 ¿Qué quieres decir? 294 00:23:18,438 --> 00:23:21,772 porque reaccionan no tienen que pensar 295 00:23:21,975 --> 00:23:23,966 ¿De qué estás hablando? 296 00:23:24,278 --> 00:23:28,613 Te refieres a un jugador de futbol ¿Si no cree que es más grande? 297 00:23:31,387 --> 00:23:32,785 Me gusta verte mover 298 00:23:35,257 --> 00:23:37,248 discúlpeme 299 00:23:39,527 --> 00:23:41,997 Básicamente, todavía estoy en la televisión. 300 00:23:53,877 --> 00:23:55,436 oye tu 301 00:23:55,647 --> 00:23:56,944 hola como estas 302 00:23:58,484 --> 00:24:02,079 ¿Ves a ese hombretón frente a la barra? 303 00:24:02,387 --> 00:24:05,879 Está traumatizado por el aterrizaje de anoche. el es una persona interesante 304 00:24:06,091 --> 00:24:08,753 Ni siquiera pude obligarlo a venir a la mesa. 305 00:24:08,961 --> 00:24:10,658 déjamelo a mí tu 306 00:24:10,865 --> 00:24:12,264 Si, lo haré por ti 307 00:24:12,466 --> 00:24:14,900 muchas gracias 308 00:25:00,654 --> 00:25:01,881 ¿Qué estás haciendo aquí? 309 00:25:02,688 --> 00:25:04,122 Cuida tu movimiento 310 00:25:15,503 --> 00:25:18,565 Vi lo cálido que estabas con el capitán. 311 00:25:18,775 --> 00:25:22,768 no puedo soportarlo ni un segundo ¿me entiendes? 312 00:25:22,979 --> 00:25:26,039 Aparentemente pueden tener una cara atractiva. pero son superficiales 313 00:25:27,050 --> 00:25:28,540 gracias querida... 314 00:25:28,751 --> 00:25:31,515 solo queria escuchar eso 315 00:25:31,721 --> 00:25:34,521 ¿Lo atraparon? 316 00:25:34,726 --> 00:25:38,992 La estúpida historia del accidente aéreo. y avanzando hacia un barco ruso 317 00:25:39,197 --> 00:25:41,529 No hace muchas preguntas 318 00:25:41,733 --> 00:25:43,894 bueno Yo también estaba pensando en eso 319 00:25:44,903 --> 00:25:46,501 No juegas por aquí, ¿verdad? 320 00:25:46,505 --> 00:25:51,499 No, pero creo que si estuviera involucrado con alguien como tú tal vez tenga que hacerlo 321 00:25:51,711 --> 00:25:54,943 pero no quieres estas muy de mal humor 322 00:25:56,616 --> 00:25:58,448 ¿Problemático? cauteloso 323 00:25:58,652 --> 00:26:00,450 Jugando, lo mismo 324 00:26:00,655 --> 00:26:04,489 demasiado no es bueno para ti Pero eleva ligeramente los HDL. 325 00:26:04,692 --> 00:26:07,025 ¿HDL? Bueno para el corazon 326 00:26:07,930 --> 00:26:09,761 ¿Es así? 327 00:26:11,433 --> 00:26:13,800 Creo que puede ser difícil para ti 328 00:26:14,004 --> 00:26:15,869 eso es asi 329 00:26:17,073 --> 00:26:19,598 tal vez lo sea 330 00:26:26,083 --> 00:26:28,917 Pero puedes mojarte un poco. Incluso si eres un idiota 331 00:26:29,621 --> 00:26:31,054 Sra. McKay 332 00:26:31,256 --> 00:26:33,190 telegrama para ti 333 00:26:36,963 --> 00:26:39,021 volveré ahora 334 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Querido Terry, vuelve a Nueva York, olvídate de Sydney. 335 00:26:45,247 --> 00:26:47,247 Llámame tan pronto como puedas Te amo Ken 336 00:26:58,853 --> 00:27:02,984 ¿Tienes pastillas para el dolor de cabeza? mi esposa tiene dolor de cabeza 337 00:27:27,219 --> 00:27:29,119 yo también 338 00:27:29,321 --> 00:27:30,983 abrir 339 00:27:31,191 --> 00:27:32,885 hola querida 340 00:27:44,940 --> 00:27:46,634 el estaba borracho estas borracho 341 00:27:46,841 --> 00:27:48,706 no estoy borracho veo que eres 342 00:27:48,909 --> 00:27:51,971 Siempre estás coqueteando frente a la barra. yo no coqueteo 343 00:27:52,181 --> 00:27:53,408 porque tu 344 00:28:06,030 --> 00:28:07,291 ¿Te casas con él? 345 00:28:09,634 --> 00:28:12,159 olvídalo 346 00:28:12,370 --> 00:28:13,997 ¿Qué quisiste decir con yate? 347 00:28:18,344 --> 00:28:21,074 Puedo entender lo de un abrigo o un vestido. 348 00:28:21,280 --> 00:28:23,647 Pero ¿qué es un yate? 349 00:28:23,850 --> 00:28:27,115 Esto es lo que hago en Sydney estoy decorando un yate 350 00:28:27,320 --> 00:28:30,346 un barco rojo ¿Eres decorador? 351 00:28:32,093 --> 00:28:33,994 soy musico 352 00:28:34,996 --> 00:28:37,658 ¿Qué haces? 353 00:28:37,865 --> 00:28:40,664 Supongo que el piano no lo sé, yo enseño 354 00:28:40,869 --> 00:28:44,670 Pero también escribo y canto canciones. 355 00:28:44,874 --> 00:28:47,240 Seguramente tus voces son como cantantes. 356 00:28:47,444 --> 00:28:51,210 si, canto soy grande, muy grande 357 00:28:51,414 --> 00:28:55,180 Ray Charles canta "Lo hiciste bien". Alguien también canta "Uhm Uhm" 358 00:28:55,385 --> 00:28:58,082 estoy en algunos paises soy conocido en sudamerica 359 00:28:58,289 --> 00:29:02,020 También trabajé allí como camarero. 360 00:29:02,226 --> 00:29:05,958 Pero en el apogeo de su carrera musical Y mi carrera en el servicio de alimentos... 361 00:29:06,164 --> 00:29:10,225 ... conocí a un hombre Y le ayudé a decorar su apartamento en Nueva York. 362 00:29:10,435 --> 00:29:14,168 Luego su casa en Hampton y otra en Palm Beach. 363 00:29:14,374 --> 00:29:17,866 Luego decoré su apartamento en Sydney. 364 00:29:20,881 --> 00:29:23,145 si las cosas van bien 365 00:29:23,350 --> 00:29:26,616 Estoy seguro de que en Londres también voy a decorar algo 366 00:29:26,821 --> 00:29:29,688 Pero por ahora, este es sólo el yate que dije. 367 00:29:29,891 --> 00:29:31,756 Su color es rojo, muy bonito. 368 00:29:35,664 --> 00:29:39,965 ¿Te casas con él? Si, eso espero 369 00:29:41,772 --> 00:29:44,239 estoy perdidamente enamorada de el 370 00:29:49,881 --> 00:29:51,678 que 371 00:29:54,286 --> 00:29:56,015 ven aqui 372 00:30:47,278 --> 00:30:49,474 muy bueno 373 00:30:49,782 --> 00:30:52,342 realmente tengo que irme no, no te vayas 374 00:30:52,551 --> 00:30:54,917 creo que yo también 375 00:30:55,121 --> 00:30:57,385 No pienses, ¿vale? 376 00:30:57,591 --> 00:31:00,151 Los adultos no somos así, ¿verdad? 377 00:31:14,308 --> 00:31:16,904 ¿Qué estás haciendo? como estas 378 00:32:00,700 --> 00:32:03,200 Princess Di con aretes de plata en Bora Bora Olvídate de Mike Gambrill 379 00:32:03,247 --> 00:32:05,247 Firmado: McGilly Cody interrogador terrestre 380 00:32:53,923 --> 00:32:55,857 Quiero pedir una bebida para la señora. 381 00:32:56,057 --> 00:32:59,892 Un vaso de jugo de tomate, dos huevos. Y una taza de vinagre 382 00:33:14,946 --> 00:33:16,708 sobre anoche... 383 00:33:17,014 --> 00:33:19,244 escucha... 384 00:33:19,450 --> 00:33:23,013 No quieres más que yo Arruina tu vida 385 00:33:25,524 --> 00:33:27,925 Bueno... 386 00:33:28,128 --> 00:33:33,430 Puedes tomar un avión pequeño esta noche. Ir a Tahití y luego a Sydney. 387 00:33:35,102 --> 00:33:39,869 Este barco tarda dos días en llegar al aeropuerto. Puedes llegar allí esta noche 388 00:33:43,545 --> 00:33:45,239 iré contigo 389 00:33:45,446 --> 00:33:47,678 ¿El gran juego de tejo? 390 00:33:47,984 --> 00:33:51,476 En realidad conozco a una mujer. ¿Quién vive en la próxima isla? 391 00:33:51,687 --> 00:33:53,450 Estoy impactado y asombrado 392 00:33:53,656 --> 00:33:55,681 el es asombroso ¿Quieres venir? 393 00:33:55,993 --> 00:33:58,688 ¿Sientes que necesitas una escort? 394 00:33:58,995 --> 00:34:02,125 ella es mi tia tu tia 395 00:34:03,101 --> 00:34:08,232 Unas horas con un chico y su tía Te veré en veinte minutos 396 00:34:28,261 --> 00:34:30,254 ¿Tienes una tía en cada isla? 397 00:34:45,883 --> 00:34:47,144 ¿La casa de la tía? 398 00:34:48,885 --> 00:34:50,049 seguro 399 00:35:57,562 --> 00:35:59,531 De estos patos 400 00:36:03,169 --> 00:36:04,796 fuera, fuera 401 00:36:05,104 --> 00:36:07,198 O la Santa María 402 00:36:09,743 --> 00:36:13,908 Por el amor de Dios, Michael ¿Qué estás haciendo aquí? 403 00:36:14,215 --> 00:36:18,174 Eres el único restaurante de la ciudad. que sorpresa 404 00:36:18,386 --> 00:36:22,756 eso es una sorpresa Así es, tú, él. 405 00:36:23,359 --> 00:36:26,795 Debes tener algunas sorpresas para ti. 406 00:36:27,396 --> 00:36:29,228 En realidad, no, no lo hago 407 00:36:29,432 --> 00:36:34,098 Debe tenerlo en su puño. ya era hora 408 00:36:34,305 --> 00:36:35,567 me encanta 409 00:36:35,773 --> 00:36:38,105 Tienes a la chica equivocada 410 00:36:38,309 --> 00:36:42,644 Yo digo, eres un verdadero nocaut Y te ves mucho más joven 411 00:36:42,848 --> 00:36:45,907 ¿Te maquillan mucho en la tele? 412 00:36:46,217 --> 00:36:48,210 Ese no es Lane, ese es Terry McKay. 413 00:36:48,421 --> 00:36:53,290 Estábamos juntos en el avión. Debemos haber aterrizado en la isla. 414 00:36:53,493 --> 00:36:55,120 ¿Por qué estaban juntos en el avión? 415 00:36:55,328 --> 00:36:57,193 Íbamos a Australia nos hicimos amigos 416 00:36:57,397 --> 00:36:59,160 yo no soy lin 417 00:36:59,366 --> 00:37:00,534 mi amigo 418 00:37:00,534 --> 00:37:03,470 ¿Entonces no quieres casarte con esto? no 419 00:37:05,206 --> 00:37:06,936 Bueno... 420 00:37:07,242 --> 00:37:11,234 Tenemos que regresar al barco a las 5 en punto. Me alegro de conocerte 421 00:37:11,445 --> 00:37:13,539 ¿Amigos? 422 00:37:13,749 --> 00:37:16,879 Rao, ven a ver quién está aquí. 423 00:37:31,936 --> 00:37:34,427 ¿Cómo es el nuevo trabajo? 424 00:37:35,673 --> 00:37:39,200 ¿Cómo es? ¿Es divertido? 425 00:37:39,677 --> 00:37:43,342 ¿Es al menos satisfactorio? 426 00:37:43,550 --> 00:37:45,916 No digas nada, no digas nada 427 00:37:46,219 --> 00:37:49,382 el habla muy bien es un orador nato 428 00:37:51,859 --> 00:37:54,486 como estas 429 00:37:54,694 --> 00:37:56,755 ellos son rao Terry McKay 430 00:37:56,965 --> 00:38:00,491 Mira que grande ha crecido mira al pequeño 431 00:38:00,702 --> 00:38:03,330 iré a ver al niño volveré ahora 432 00:38:03,539 --> 00:38:06,235 ¿Qué piensas de tu hermano? 433 00:38:19,489 --> 00:38:23,928 Dime como amigo ¿Qué opinas del prometido de Michael? 434 00:38:25,731 --> 00:38:28,290 Bueno, Mike y yo nos acabamos de conocer. 435 00:38:28,500 --> 00:38:31,800 eres nuevo amigo no conocí a lin 436 00:38:32,004 --> 00:38:35,496 yo también Porque estoy seguro de que ya os habéis reunido 437 00:38:40,080 --> 00:38:43,311 ¿Trabajas en televisión? no 438 00:38:43,517 --> 00:38:47,453 Entonces, ¿qué estás haciendo? yo trabajo en la musica 439 00:38:48,422 --> 00:38:50,585 ¿Música? si 440 00:38:57,299 --> 00:38:59,359 Tu casa es muy hermosa 441 00:38:59,569 --> 00:39:01,729 relativamente bueno 442 00:39:01,937 --> 00:39:04,772 nunca saldré de aquí 443 00:39:10,848 --> 00:39:14,545 Espero estar con michael se feliz 444 00:39:14,752 --> 00:39:16,310 Mientras estés comprometido 445 00:39:17,722 --> 00:39:20,716 yo mismo tengo una prometida 446 00:39:24,130 --> 00:39:26,462 estas feliz 447 00:39:27,634 --> 00:39:29,932 será mejor que sea tengo todo lo que quiero 448 00:39:30,136 --> 00:39:33,300 Esto es lo que dice miguel ¿Por qué crees que está equivocado? 449 00:39:33,508 --> 00:39:35,839 No dije que se equivoque. 450 00:39:36,043 --> 00:39:38,034 Mejor decir ingenuo 451 00:39:38,346 --> 00:39:41,372 Esta no es la forma de vida Logra lo que quieras 452 00:39:41,583 --> 00:39:43,813 Tienes que intentar alcanzarlo. 453 00:39:44,019 --> 00:39:47,512 Para gente como tú y Michael fácil de conseguir 454 00:39:47,723 --> 00:39:49,850 quieres comer algo 455 00:39:50,059 --> 00:39:53,086 Gracias, pero no te molestes. 456 00:39:53,397 --> 00:39:55,490 No, no es ningún problema 457 00:40:05,843 --> 00:40:09,439 Tienes unos caballos muy bonitos. Si, son exclusivos 458 00:40:09,647 --> 00:40:14,484 ¿Bernardo y Sofía? son muy buenos Pero estar atrapado en esta isla 459 00:40:16,455 --> 00:40:19,516 Los caballos no son monógamos. 460 00:40:20,493 --> 00:40:23,190 este pastel lo hice ayer 461 00:40:23,496 --> 00:40:25,726 Por favor córtalo en varios pedazos. 462 00:40:25,932 --> 00:40:27,561 Por supuesto que hay cisnes 463 00:40:27,769 --> 00:40:30,635 ¿Qué son? monógamo 464 00:40:30,838 --> 00:40:33,399 ¿Siempre es así? siempre 465 00:40:33,609 --> 00:40:35,907 se ven aburridos 466 00:40:36,111 --> 00:40:38,477 Eso es... Sé lo que quieres decir 467 00:40:39,114 --> 00:40:42,711 ¿Gallos? No son monógamos 468 00:40:42,920 --> 00:40:44,716 Debes haber escuchado 469 00:40:44,921 --> 00:40:49,416 ¿También parecen aburridos? depende del gallo 470 00:40:49,627 --> 00:40:51,685 ¿Qué pasa con los patos? 471 00:40:51,895 --> 00:40:53,624 ¿Qué pasa con los patos? 472 00:40:53,831 --> 00:40:59,464 Son peores. desenfrenado Y terriblemente descuidado 473 00:40:59,671 --> 00:41:03,699 trato de no juzgar sobre que 474 00:41:03,909 --> 00:41:06,434 Sobre patos 475 00:41:06,646 --> 00:41:09,241 Si me perdonas por decir esto... 476 00:41:10,183 --> 00:41:12,515 ...Maldita sea todo pato 477 00:41:12,719 --> 00:41:15,984 Por favor no lo malinterpretes No recomiendo esto 478 00:41:16,190 --> 00:41:20,182 Porque no necesariamente veo esto como un fracaso moral. 479 00:41:20,494 --> 00:41:23,727 No, quiero decir, ¿cuánto tiempo llevas casado? 480 00:41:23,932 --> 00:41:27,993 querida estoy casada Aunque mi marido murió hace 12 años 481 00:41:28,203 --> 00:41:30,535 estoy casado 482 00:41:33,275 --> 00:41:35,175 ¿Olvidamos algo? 483 00:41:35,477 --> 00:41:37,504 si tenedor 484 00:41:37,715 --> 00:41:40,239 Si supiera que estaría vivo hasta 1986. 485 00:41:40,550 --> 00:41:43,213 No despediría a los sirvientes. 486 00:41:44,288 --> 00:41:45,916 ¿Te gusta esto? 487 00:41:46,123 --> 00:41:48,114 demasiado 488 00:41:48,326 --> 00:41:50,796 el trabajo de miguel 489 00:41:53,699 --> 00:41:57,466 Cuando jugaba al fútbol ¿Todavía pinta? 490 00:41:57,670 --> 00:42:00,730 No lo creo, dudo que tenga tiempo. 491 00:42:00,940 --> 00:42:02,999 el esta muy ocupado 492 00:42:06,181 --> 00:42:08,944 sigue otras cosas 493 00:42:09,149 --> 00:42:11,675 Si disculpan mi interpretación... 494 00:42:11,886 --> 00:42:14,217 ...con otros patos 495 00:42:16,825 --> 00:42:19,090 Otros patos 496 00:42:25,869 --> 00:42:28,632 Pero no estoy seguro de si Michael es un pato. 497 00:42:29,740 --> 00:42:32,175 Imita a una buena persona. 498 00:42:32,377 --> 00:42:34,709 A veces me siento desesperado 499 00:42:34,912 --> 00:42:37,346 Los estafadores suelen sentirse frustrados con su comportamiento. 500 00:42:37,648 --> 00:42:39,708 ...no son lo que pretenden ser 501 00:42:39,918 --> 00:42:41,179 Pero como un pato... 502 00:42:41,386 --> 00:42:45,825 ...no tengo dudas que es muy autentico y muy enérgico 503 00:42:48,127 --> 00:42:51,120 ¿Estás preocupado por eso? 504 00:42:51,331 --> 00:42:54,358 No dije que estaba preocupado 505 00:42:54,668 --> 00:42:58,159 espero que uno de ellos No se enojen mujeres... 506 00:42:58,372 --> 00:43:01,739 ... aquellos que creen que pueden leer la mente 507 00:43:04,846 --> 00:43:06,711 ok estoy preocupado 508 00:43:07,315 --> 00:43:08,604 por qué 509 00:43:08,616 --> 00:43:10,278 Yo solo... 510 00:43:10,585 --> 00:43:13,384 solo quiero a miguel tener lo que tuve 511 00:43:13,690 --> 00:43:17,591 tuve suerte Siempre supe lo que quería 512 00:43:17,794 --> 00:43:20,320 Se está relajando, ¿no? 513 00:43:24,635 --> 00:43:29,869 Michael puede ser el patito feo quien no sabe que es un cisne 514 00:43:30,074 --> 00:43:34,705 Él piensa que es un pato. Y probablemente se comporta como un pato. 515 00:43:34,914 --> 00:43:37,711 ... hasta que encuentra otro cisne 516 00:43:38,818 --> 00:43:42,220 Tal vez se encuentre uno 517 00:43:47,895 --> 00:43:50,795 Estoy bastante seguro de que encontró uno. 518 00:45:40,187 --> 00:45:42,748 reloj de garra 519 00:45:42,958 --> 00:45:46,794 deberías ir si 520 00:45:49,198 --> 00:45:51,190 ¿Puedo...? gracias 521 00:45:51,401 --> 00:45:53,426 gracias 522 00:45:58,343 --> 00:46:00,335 Me puse esto cuando me casé 523 00:46:00,546 --> 00:46:01,944 es hermoso 524 00:46:02,981 --> 00:46:05,280 Bueno, ve 525 00:46:09,888 --> 00:46:13,416 Estos pétalos aparentemente están en la manga... 526 00:46:13,627 --> 00:46:16,118 ... una princesa polinesia cosida 527 00:46:16,329 --> 00:46:18,991 Lo tengo desde hace sesenta y dos años. 528 00:46:19,199 --> 00:46:21,191 ... y todavía tenía una actitud 529 00:46:21,401 --> 00:46:25,134 Ojalá pudiera decir lo mismo de mí 530 00:46:31,580 --> 00:46:33,275 nos vemos pronto 531 00:48:17,000 --> 00:48:20,526 Nos queda una hora y media hasta el vuelo. 532 00:48:21,936 --> 00:48:25,165 ¿Tejo? ¿Bingo? ¿Bingo? 533 00:48:25,371 --> 00:48:27,134 Olvídate del bingo 534 00:48:27,339 --> 00:48:29,932 fue un buen dia gracias 535 00:48:30,141 --> 00:48:33,007 Tienes razón mejor voy a recoger mis cosas 536 00:49:00,126 --> 00:49:03,094 Nos vamos al mar agitado 537 00:49:07,264 --> 00:49:12,097 Mike, olvidemos el avión. tenemos dos dias 538 00:50:16,372 --> 00:50:20,067 ¿Está esperando en la puerta? hacer 539 00:50:20,274 --> 00:50:21,503 si 540 00:50:23,177 --> 00:50:25,370 ¿Lin? si 541 00:50:28,980 --> 00:50:31,641 Disculpe, ¿qué le gustaría almorzar? 542 00:50:36,251 --> 00:50:38,947 no como nada yo también 543 00:50:39,154 --> 00:50:41,245 muy bueno gracias 544 00:50:45,090 --> 00:50:47,216 dijiste algo no 545 00:50:58,964 --> 00:51:00,431 Damas y caballeros... 546 00:51:00,632 --> 00:51:02,463 aterrizaremos pronto 547 00:51:02,667 --> 00:51:06,328 La temperatura en Nueva York es de 41 grados 548 00:51:07,371 --> 00:51:10,338 Aprovechó esta oportunidad Gracias por elegir este vuelo. 549 00:51:10,539 --> 00:51:12,972 Si a nuestra parte de Viajas por el mundo... 550 00:51:13,174 --> 00:51:15,266 Esperamos volver a verte 551 00:51:16,042 --> 00:51:18,134 ha llegado el momento 552 00:51:36,388 --> 00:51:39,981 Disculpe, es hora de sentarse. 553 00:51:41,423 --> 00:51:42,789 gracias 554 00:51:54,299 --> 00:51:57,062 Bueno, no tomará mucho 555 00:52:03,404 --> 00:52:06,395 estas feliz de qué 556 00:52:07,806 --> 00:52:10,570 ¿Qué te hace feliz? me estas avergonzando 557 00:52:10,776 --> 00:52:13,572 ¿Es esta una pregunta vergonzosa? ¿Qué te hace feliz? 558 00:52:13,777 --> 00:52:15,744 Si, es una pena 559 00:52:18,479 --> 00:52:22,141 Cuando estoy feliz de no estar donde no quiero estar 560 00:52:22,349 --> 00:52:23,713 ¿Estás feliz ahora? 561 00:52:33,121 --> 00:52:36,783 Sabes que yo nunca No fui leal a nadie en mi vida. 562 00:52:44,329 --> 00:52:47,354 ¿Tu padre está vivo? mi padre 563 00:52:47,564 --> 00:52:49,087 no 564 00:52:49,298 --> 00:52:53,097 ¿Por qué preguntaste? Si estuviera vivo, ¿qué te diría sobre mí? 565 00:52:53,301 --> 00:52:55,790 Solía decir: Le colgaste a un chico. 566 00:52:56,102 --> 00:53:00,094 ... porque durante tres días estuvo dando vueltas en los "globos". Y esto es estúpido 567 00:53:00,305 --> 00:53:02,795 Aferrarse a un tipo así es una estupidez. 568 00:53:03,107 --> 00:53:05,734 tan así si, es una locura 569 00:53:06,042 --> 00:53:09,374 No sabes que a ese chico le gustan los niños. 570 00:53:11,246 --> 00:53:14,544 ¿Qué dijiste? Nunca antes habías dicho algo así. 571 00:53:17,716 --> 00:53:20,082 es posible 572 00:53:30,523 --> 00:53:33,320 Quiero decir, si realmente quieres... 573 00:53:33,525 --> 00:53:34,616 prueba tu suerte 574 00:53:38,095 --> 00:53:40,494 Dale una oportunidad a este chico 575 00:53:43,065 --> 00:53:44,827 hazle tener paciencia 576 00:53:45,132 --> 00:53:47,429 Haz algo para ordenar su vida. 577 00:53:47,634 --> 00:53:50,727 Incluso podría llegar tan lejos encontrarse a si mismo 578 00:53:54,137 --> 00:53:56,537 ¿Cuánto tiempo debería esperar? 579 00:53:59,108 --> 00:54:00,803 tres meses 580 00:54:02,743 --> 00:54:04,539 tres meses? tres meses 581 00:54:04,744 --> 00:54:07,542 Si el chico lo merece, irá allí. 582 00:54:09,314 --> 00:54:10,610 ¿Dónde estarás dentro de tres meses? 583 00:54:10,814 --> 00:54:13,543 Significa el 8 de mayo. ¿Las dos y cinco minutos de la tarde? 584 00:54:21,354 --> 00:54:23,254 Aterrizaremos en unos minutos. 585 00:54:23,456 --> 00:54:26,150 ¿Quieres que lo piense? 586 00:54:26,357 --> 00:54:27,721 no hay pensamiento 587 00:54:32,261 --> 00:54:34,285 ¿En lo alto del Empire State Building? 588 00:54:34,496 --> 00:54:38,056 Este no es el edificio más alto. Pero no te lo puedes perder 589 00:54:38,264 --> 00:54:40,755 8 de mayo a las dos y cinco de la tarde 590 00:54:56,208 --> 00:54:58,176 estas nervioso un poco 591 00:55:14,486 --> 00:55:15,919 Mira... 592 00:55:16,221 --> 00:55:18,744 Si uno de nosotros no puede encontrarlo... 593 00:55:18,956 --> 00:55:23,619 ...no nos molestamos, ¿vale? Sin llamadas telefónicas ni nada más. 594 00:55:23,826 --> 00:55:26,487 todo o nada ya no tenemos contacto 595 00:55:26,695 --> 00:55:29,890 muy bueno Si no cumples tu promesa, lo entenderé. 596 00:55:30,196 --> 00:55:32,391 Entiendo si no estás 597 00:55:32,598 --> 00:55:33,928 estaré ahí 598 00:55:39,135 --> 00:55:40,829 ¿te gustan los niños? 599 00:55:41,136 --> 00:55:42,568 si 600 00:55:44,405 --> 00:55:46,736 Terry si 601 00:55:48,307 --> 00:55:50,138 me gusta verlo pasar 602 00:55:50,343 --> 00:55:51,741 bien 603 00:55:51,943 --> 00:55:54,409 También me gusta ver tu movimiento. 604 00:55:54,610 --> 00:55:56,601 tu vas primero 605 00:55:58,847 --> 00:56:00,473 bien 606 00:56:03,316 --> 00:56:05,783 esta viniendo vamos, está aquí 607 00:56:05,985 --> 00:56:09,181 Estoy segura que mi esposo y yo lo veremos. 608 00:56:09,387 --> 00:56:11,149 Fijemos la fecha de la boda ahora mismo. 609 00:56:11,355 --> 00:56:12,617 esta aqui 610 00:56:12,823 --> 00:56:14,187 Lynn, danos una cita 611 00:56:14,390 --> 00:56:17,824 ¿Qué tal otro beso? Haznos una cita, Mike 612 00:56:20,527 --> 00:56:22,789 Un poco más juntos 613 00:56:23,795 --> 00:56:26,490 Terry, Terry, aquí 614 00:56:27,498 --> 00:56:31,933 Lynn, es cierto que eres parte de un grupo. ¿Quién va a comprar la cadena NBC? 615 00:56:35,335 --> 00:56:37,860 Lynn, ¿cuándo le vas a dar el programa Mike? 616 00:56:38,171 --> 00:56:40,364 ¿Mike está en tu especial de abril? 617 00:56:40,572 --> 00:56:42,403 Charlie, trae las maletas. 618 00:56:42,607 --> 00:56:44,767 Está bien, salgamos de aquí. 619 00:56:48,311 --> 00:56:51,472 Sobre el problema relacionado con Dallas llamame 620 00:56:51,679 --> 00:56:53,271 genial 621 00:56:54,414 --> 00:56:57,382 ¿Cómo estuvo tu viaje? 622 00:56:57,583 --> 00:56:59,743 viaje... 623 00:56:59,951 --> 00:57:02,646 ¿Necesitamos hablar de ello? 624 00:57:02,853 --> 00:57:06,151 Sr. Edwards en la línea gracias 625 00:57:06,355 --> 00:57:07,582 Hola? 626 00:57:09,256 --> 00:57:10,484 no interesado 627 00:57:10,691 --> 00:57:11,918 ¿Ya? 628 00:57:12,892 --> 00:57:15,155 No necesito otro banco 629 00:57:15,360 --> 00:57:19,226 rompí todos los bancos tengo este trato 630 00:57:19,863 --> 00:57:23,457 Si tienen tantas ganas de almorzar conmigo... 631 00:57:23,665 --> 00:57:27,155 estoy escuchando 632 00:57:27,367 --> 00:57:31,461 que mas No, dile a Hong Kong que espere 633 00:57:31,669 --> 00:57:33,899 Solo diles que esperen 634 00:57:34,205 --> 00:57:37,434 Nosotros durante tres a seis meses tenemos suficiente 635 00:57:47,813 --> 00:57:49,973 ¿Señorita McKay? 636 00:57:50,281 --> 00:57:53,249 Señorita McKay, ¿podría darme las llaves del equipaje, por favor? 637 00:57:53,450 --> 00:57:55,917 No quieres abrirlos, Annie. 638 00:58:39,460 --> 00:58:41,588 ¿No querías una limusina? 639 00:58:41,797 --> 00:58:45,564 Deberías haberte quedado con Lynn que viene detrás de nosotros 640 00:58:45,933 --> 00:58:47,628 pagar por el gas 641 00:58:48,570 --> 00:58:50,504 oh, está bien 642 00:58:50,705 --> 00:58:52,537 ahora lo entiendo 643 00:58:52,741 --> 00:58:55,802 Estaba buscando la razón por la que cambiaste de opinión. 644 00:58:56,012 --> 00:58:58,503 No necesitamos hablar de eso. bien 645 00:59:18,903 --> 00:59:20,564 Las sopas Campbell son: 646 00:59:25,040 --> 00:59:28,204 Lou, ¿puedes hacer algo desde Toma una quinta impresión... 647 00:59:28,511 --> 00:59:31,811 ... y con algo de Cosecha combinada 16? 648 00:59:36,488 --> 00:59:37,817 Las sopas Campbell son: 649 00:59:39,624 --> 00:59:41,683 bien hecho 650 00:59:48,700 --> 00:59:50,066 Las sopas Campbell son: 651 00:59:52,938 --> 00:59:54,667 ed era bueno Ed fue genial 652 00:59:54,873 --> 00:59:56,933 Eso es todo, señoras. 653 00:59:57,143 --> 01:00:00,544 Terry, ¿puedo hablar contigo un momento? 654 01:00:01,014 --> 01:00:04,141 ¿vienes? nos vemos luego 655 01:00:04,449 --> 01:00:06,441 Ed fue genial 656 01:00:10,591 --> 01:00:12,923 ¿Está la cena en su lugar? Fin de semana en la mansión 657 01:00:13,127 --> 01:00:14,526 ¿Mansión de los Hamptons? No en el viñedo 658 01:00:14,728 --> 01:00:16,058 ¿Dijiste que sí? 659 01:00:16,262 --> 01:00:17,661 no 660 01:00:18,064 --> 01:00:21,523 Cuando no estás leyendo sobre sopa ¿Qué haces por dinero? 661 01:00:21,735 --> 01:00:24,727 fue una buena pregunta tengo una idea si te interesa 662 01:00:24,938 --> 01:00:28,670 Nosotros en Weaver Productions somos personas involuntarias. ¿Y qué? 663 01:00:28,877 --> 01:00:32,107 Si vas a estar con Lin Finalmente llegarás a Lin. 664 01:00:32,313 --> 01:00:35,806 Estoy de acuerdo contigo en esto Deja que la naturaleza siga su curso 665 01:00:36,016 --> 01:00:37,882 ¿Quieres llamarlo? no 666 01:00:38,086 --> 01:00:40,681 Estaba bromeando de todos modos 667 01:00:46,061 --> 01:00:48,030 Este es Sheldon, tu contador. 668 01:00:48,229 --> 01:00:50,858 Que sorpresa, ¿cuáles son las posibilidades? 669 01:00:51,067 --> 01:00:54,560 como estas Estamos vivos, gracias. 670 01:00:54,769 --> 01:00:57,967 No te he visto desde 1989 cuando fuimos auditados. 671 01:00:58,174 --> 01:01:02,304 El tío Sam dijo que no podemos tener un Porsche Deducir sesenta mil dólares como libro 672 01:01:02,611 --> 01:01:05,046 Le dije que ese auto tiene teléfono. 673 01:01:05,248 --> 01:01:08,478 Es bueno que hayas venido, porque... 674 01:01:08,684 --> 01:01:11,245 Estábamos hablando de un gran cambio laboral. Estábamos discutiendo por Mike 675 01:01:11,555 --> 01:01:15,150 Quizás ahora sea el momento adecuado Comprueba la situación financiera. 676 01:01:15,359 --> 01:01:17,089 ¿El televisor no funciona? 677 01:01:17,295 --> 01:01:20,525 El trabajo de Lin no va bien. 678 01:01:20,731 --> 01:01:22,790 ¿Cuál es el siguiente paso? 679 01:01:22,999 --> 01:01:25,126 no estoy seguro 680 01:01:25,335 --> 01:01:27,327 Tienes un negocio muy saludable aquí. 681 01:01:27,638 --> 01:01:31,097 Alquiler de casas, alquiler de coches. 682 01:01:31,310 --> 01:01:34,836 Facturas de restaurante ¿Alguna vez has pensado en comer en casa? 683 01:01:35,046 --> 01:01:36,946 ¿Qué tengo en reserva? 684 01:01:37,149 --> 01:01:39,582 No estoy seguro de lo que quieres decir ¿Qué pasa con la "reserva"? 685 01:01:39,784 --> 01:01:42,583 Tenía buenos años detrás de mí. 686 01:01:42,788 --> 01:01:45,781 Sí, pero fue antes que yo, Mike. 687 01:01:45,992 --> 01:01:48,824 ¿Recuerdas el pollo frito? El día que perdimos un paquete. 688 01:01:49,027 --> 01:01:51,325 El pollo estaba muy bueno. 689 01:01:51,630 --> 01:01:54,191 Si cada gallina tuviera la oportunidad de crecer 690 01:01:54,401 --> 01:01:57,667 Nunca pensaste en ahorros básicos 691 01:01:57,872 --> 01:02:00,168 Nunca te importó 692 01:02:01,574 --> 01:02:04,270 ¿Qué pasa si yo...? 693 01:02:04,577 --> 01:02:10,141 ¿Si he simplificado mi vida? ¿Dejar de esperar una llamada? 694 01:02:10,351 --> 01:02:14,582 cuando conduces por la carretera Deshazte del hombre que cuida tu casa. 695 01:02:14,788 --> 01:02:18,555 renuncia a mí Puedes pagar tus impuestos y facturas. 696 01:02:18,759 --> 01:02:20,784 ¿Cuándo fue la última vez que emitió un cheque? 697 01:02:21,930 --> 01:02:25,592 Ni siquiera sabes cuánto cuesta un sello 698 01:02:25,800 --> 01:02:29,099 Fue un punto sutil ¿Cuántos minutos nos darás? 699 01:02:32,107 --> 01:02:33,802 No se cuanto cuesta un sello 700 01:02:34,009 --> 01:02:38,241 ¿Quién debería saberlo? Ve a preguntar a la oficina de correos. 701 01:02:38,447 --> 01:02:40,038 ¿No te preguntan cuántas estampillas quieres? 702 01:02:40,247 --> 01:02:44,514 Di un sello de veintinueve centavos ¿Veintinueve centavos? desde cuando 703 01:02:45,688 --> 01:02:50,647 ¿Qué vas a hacer con él? quiero simplificar mi vida 704 01:02:50,858 --> 01:02:55,593 ¿Cómo es mi vida? Pero tienes una buena vida, me gusta tu vida. 705 01:02:55,798 --> 01:02:56,992 Esta es mi vida, ¿verdad? 706 01:02:57,200 --> 01:02:59,692 quiero despertar y disfrutar la vida 707 01:02:59,903 --> 01:03:02,372 ¿Qué te hace feliz? ¿Qué quieres de todos modos? 708 01:03:02,674 --> 01:03:04,639 no lo sé 709 01:03:04,840 --> 01:03:07,036 depende 710 01:03:07,243 --> 01:03:10,805 pintarlo pintar 711 01:03:11,014 --> 01:03:15,816 No estoy satisfecho con lo que hice Después de un tiempo te olvidas 712 01:03:16,020 --> 01:03:18,920 ¿Qué me olvido? ¿Qué es mejor que estar enamorado? 713 01:03:19,122 --> 01:03:21,147 realmente 714 01:03:21,358 --> 01:03:25,125 Quiero ajustar la física de tu vida de alguna manera. 715 01:03:26,265 --> 01:03:29,391 Nunca me he sentido mejor en mi vida. 716 01:03:30,200 --> 01:03:32,999 ¿El que lleva una chaqueta azul? 717 01:03:33,204 --> 01:03:35,229 Padre soltero, ocupación médico. 718 01:03:35,975 --> 01:03:37,272 ¿Papá sabe mejor chaleco? 719 01:03:37,476 --> 01:03:40,001 Padre soltero, carrera inmobiliaria. 720 01:03:40,212 --> 01:03:41,770 Padre soltero, abogado 721 01:03:41,981 --> 01:03:43,811 No te importa 722 01:03:44,816 --> 01:03:46,375 lo se 723 01:03:46,685 --> 01:03:49,382 bien eran las diez 724 01:03:49,689 --> 01:03:53,716 todos vienen en el medio 725 01:03:55,393 --> 01:03:57,794 Saluda al recién llegado 726 01:03:57,997 --> 01:04:00,694 este es su primer dia ¿Recuerdas el tuyo? 727 01:04:00,901 --> 01:04:04,030 Saluda a Terry. 728 01:04:13,447 --> 01:04:15,711 ¿Estás aquí también? 729 01:04:27,229 --> 01:04:30,687 Oye, comes aquí todo el tiempo. 730 01:04:30,899 --> 01:04:33,026 Es como si alguien te siguiera 731 01:04:33,236 --> 01:04:35,065 Primero Ron y Nancy, y luego... 732 01:04:35,269 --> 01:04:37,704 Dos tazas más de flores de borraja, por favor. que quieres 733 01:04:37,906 --> 01:04:41,740 Las mismas dos tazas de flores de borraja. Puedo comer cien de ellos 734 01:04:41,944 --> 01:04:45,381 Y luego Seyed César que verás al día siguiente 735 01:04:45,582 --> 01:04:47,105 quiero decirte algo 736 01:04:47,316 --> 01:04:50,548 Espera, tengo algo más importante. 737 01:04:50,853 --> 01:04:52,787 Willie Mays, 1954 738 01:04:52,989 --> 01:04:55,890 ¿Sabes cuánto vale esto? no 739 01:04:56,092 --> 01:04:59,153 Desde que nos sentamos aquí Probablemente hasta $10 740 01:04:59,361 --> 01:05:03,355 Estas personas acaban de firmar una pelota de béisbol. Cobran cientos de dólares 741 01:05:03,567 --> 01:05:07,162 Un día, Ernie Banks Lanzar diez mil pelotas de béisbol en una habitación 742 01:05:07,371 --> 01:05:10,398 Firmó tantos balones que su mano dejó de funcionar 743 01:05:10,609 --> 01:05:14,544 ¿Quieres que te firme un balón de fútbol? No quise decir eso 744 01:05:14,845 --> 01:05:16,369 Pero no es mala idea 745 01:05:16,580 --> 01:05:19,105 Tu firma se venderá como pan caliente 746 01:05:19,316 --> 01:05:23,811 estoy hablando de algo mas grande Escucha, esto es enorme. 747 01:05:24,023 --> 01:05:26,319 Red de compras desde casa 748 01:05:26,523 --> 01:05:28,287 ¿Me estás prestando atención? 749 01:05:28,493 --> 01:05:32,987 hablé con ellos Te dan una cuenta compartida 750 01:05:33,198 --> 01:05:36,032 Cinco por ciento en cada tarjeta y cada bola. 751 01:05:36,235 --> 01:05:39,362 lo que sea que vendas 752 01:05:39,971 --> 01:05:44,341 es muy divertido También hablas con Mickey Mantle. 753 01:05:44,543 --> 01:05:47,376 Siguiente con Nellie Fox, Johnny Unitas 754 01:05:47,581 --> 01:05:50,072 Nellie Fox está muerta, tenía cáncer 755 01:05:50,283 --> 01:05:51,772 me conozco a mi mismo 756 01:05:51,984 --> 01:05:55,078 No me refiero a la propia Nellie Fox. 757 01:05:55,287 --> 01:05:57,882 Me refiero a gente como Nellie Fox. 758 01:05:58,091 --> 01:06:00,457 No entendiste el punto 759 01:06:00,661 --> 01:06:02,994 من دوتا سفارش دادم Pensé que estabas bromeando 760 01:06:03,197 --> 01:06:04,993 Sabes cuando estoy bromeando 761 01:06:05,198 --> 01:06:07,290 Disculpe, traeré otro. 762 01:06:07,500 --> 01:06:10,595 ¿Qué haces con este hombre? 763 01:06:11,606 --> 01:06:14,974 es como si no se sintiera bien 764 01:06:15,944 --> 01:06:18,411 Tengo un trabajo de entrenador hoy 765 01:06:22,483 --> 01:06:23,916 شغل مربیگری را انتخاب کردم 766 01:06:24,552 --> 01:06:26,316 genial 767 01:06:26,522 --> 01:06:27,955 ¿Un trabajo de entrenador? 768 01:06:28,158 --> 01:06:30,852 donde Escuela de Profesores del Instituto Hillsborough 769 01:06:33,861 --> 01:06:37,263 Hijo mío, no conozco esa institución. 770 01:06:37,466 --> 01:06:39,867 Pensilvania occidental entre Erie 771 01:06:40,070 --> 01:06:42,401 y Penitenciaría Federal de Loreto 772 01:06:42,604 --> 01:06:44,969 es un buen lugar 773 01:06:45,174 --> 01:06:48,302 Dios, ¿qué te pasa? 774 01:06:48,511 --> 01:06:50,570 Entonces quiere comenzar con el ADN. 775 01:06:50,880 --> 01:06:53,850 Dice que esta es la estructura básica de la vida. 776 01:06:54,051 --> 01:06:55,847 Sólo para repetirse 777 01:06:56,052 --> 01:06:57,245 eso es correcto 778 01:06:57,453 --> 01:07:00,218 ¿Qué le pasa a una mujer cada 9 meses? Pero en los hombres... 779 01:07:00,423 --> 01:07:04,087 Se puede repetir millones de veces cada día. 780 01:07:04,295 --> 01:07:07,129 el trata de decirme El ADN obliga a los hombres a... 781 01:07:07,332 --> 01:07:11,027 Para tener más relaciones con las mujeres. 782 01:07:11,234 --> 01:07:15,262 Ahora, si un hombre así viene a mí Antes de hacer cualquier cosa, me ocupo yo mismo. 783 01:07:15,474 --> 01:07:18,341 Puede tomar su propio ADN. y hacer el tuhlaq de su tía 784 01:07:20,279 --> 01:07:24,475 pero el tiene razon Tarde o temprano todos hacen lo mismo. 785 01:07:24,682 --> 01:07:26,981 Siempre son chicos contra chicas 786 01:07:27,185 --> 01:07:29,711 Los chicos siempre lo intentan levanta tu mano 787 01:07:30,022 --> 01:07:32,013 mira, tengo que irme 788 01:07:32,225 --> 01:07:34,555 Viernes verdad? 789 01:07:34,759 --> 01:07:36,728 adiós querida 790 01:07:40,967 --> 01:07:45,700 ¿No te gusta hablar de hombres? 791 01:07:46,006 --> 01:07:49,235 no por qué nunca hablas de ellos 792 01:07:49,442 --> 01:07:51,410 ¿Qué debería decir? 793 01:07:52,411 --> 01:07:55,210 ¿Nunca sales con ellos? 794 01:07:58,719 --> 01:08:03,156 Si tienes otros métodos sexuales, dímelo. 795 01:08:03,357 --> 01:08:05,951 somos egoistas 796 01:08:06,961 --> 01:08:10,055 gracias 797 01:08:30,252 --> 01:08:32,083 muy bueno 798 01:09:42,928 --> 01:09:45,022 Me alegro de verte de nuevo como estas 799 01:09:45,231 --> 01:09:47,426 Por favor envía esto a mi habitación. 800 01:09:47,634 --> 01:09:52,538 déjalo ir Estoy esperando una llamada importante. 801 01:09:52,740 --> 01:09:57,438 creo que hubo un error ¿No sueles conseguir una suite? 802 01:09:57,644 --> 01:10:00,340 No te equivoques, cuanto más barato mejor 803 01:10:06,187 --> 01:10:07,882 vamos tu 804 01:10:10,591 --> 01:10:12,388 Lo vi ahora 805 01:10:12,593 --> 01:10:13,821 que 806 01:10:14,128 --> 01:10:15,494 vamos tu 807 01:10:19,468 --> 01:10:20,560 hacer 808 01:10:21,201 --> 01:10:22,499 Hola... 809 01:10:27,842 --> 01:10:29,435 como estas 810 01:10:30,479 --> 01:10:33,711 te ves bien tú también 811 01:10:33,917 --> 01:10:36,850 llego muy tarde 812 01:10:37,152 --> 01:10:40,384 que hora cuatro treinta y cinco 813 01:10:40,589 --> 01:10:44,151 tengo algunas de tus cosas Encontré un apartamento que te podría gustar 814 01:10:44,361 --> 01:10:48,296 Terry, ¿podemos hablar? no puedo ahora 815 01:10:48,497 --> 01:10:53,026 Fui un tonto cuando te fuiste Todavía no entiendo, pero me disculpo. 816 01:10:53,236 --> 01:10:57,105 No, estuviste muy bien que hora es 817 01:10:57,308 --> 01:11:02,335 Son las cuatro treinta y cinco minutos y treinta y dos segundos. 818 01:11:02,546 --> 01:11:04,138 ¿A dónde vas? 819 01:11:04,348 --> 01:11:06,180 no debería llegar tarde 820 01:11:06,384 --> 01:11:07,851 como si estuvieras muy molesto 821 01:11:08,152 --> 01:11:10,553 Taxi, taxi 822 01:11:10,756 --> 01:11:12,746 Tony y Rebecca paran un taxi. 823 01:11:12,957 --> 01:11:15,117 como estan son buenos 824 01:11:15,325 --> 01:11:17,419 taxi No se que estas haciendo 825 01:11:17,628 --> 01:11:20,291 Pero les digo que te ves feliz 826 01:11:20,499 --> 01:11:22,627 gracias Hola llévame con ellos. 827 01:11:22,836 --> 01:11:25,202 Te llamaré más tarde, ¿vale? 828 01:11:25,405 --> 01:11:27,598 a donde iba ¿A dónde vas? 829 01:11:27,805 --> 01:11:30,274 centro de la ciudad 830 01:11:30,476 --> 01:11:31,670 te llamaré 831 01:11:31,877 --> 01:11:33,539 Edificio Empire State 832 01:11:33,747 --> 01:11:38,682 El problema de esta ciudad es el tráfico. ¿Por qué la gente mata gente y roba bancos? 833 01:11:38,883 --> 01:11:41,375 Porque están decepcionados, esa es la razón. 834 01:11:41,587 --> 01:11:45,149 Podría ser futbolista Ahora la liga no es profesional, nivel inferior 835 01:11:45,358 --> 01:11:47,418 ¿Puedes ir desde el estacionamiento? 836 01:11:47,628 --> 01:11:49,220 ¿Qué parque? 837 01:11:49,430 --> 01:11:52,192 El estacionamiento está bloqueado. 838 01:11:53,566 --> 01:11:57,333 Michael Jordan empezó siendo un niño 839 01:11:57,538 --> 01:11:59,472 ¿Cuánto crees que le pagan? 840 01:11:59,673 --> 01:12:01,164 unos cacahuetes 841 01:12:01,376 --> 01:12:02,706 ¿Qué altura tienes? 842 01:12:02,910 --> 01:12:04,706 Te ves alta para ser una mujer 843 01:12:04,911 --> 01:12:07,244 ¿Qué, cinco pies diez? ¿No hay una manera más rápida? 844 01:12:07,448 --> 01:12:10,247 Tal vez en helicóptero 845 01:12:10,452 --> 01:12:13,786 me gustan las mujeres altas A algunos hombres no les gustan las mujeres altas. 846 01:12:13,990 --> 01:12:18,448 Atolladero burocrático ¿Sabes cómo eliminar este pantano? 847 01:12:18,659 --> 01:12:21,527 Deberías elegir un alcalde que no sea político 848 01:12:21,730 --> 01:12:25,030 Sólo Dios sabe cómo encontrar a una persona así. me bajo 849 01:12:27,170 --> 01:12:28,603 vamos 850 01:12:29,904 --> 01:12:32,100 Señora, esto son $50 851 01:12:32,340 --> 01:12:36,038 El resto es tuyo, me caso. Quería que supieras primero 852 01:12:36,345 --> 01:12:38,712 Una propina de $42 853 01:14:34,637 --> 01:14:37,402 Señorita McKay, ¿puede oírme? 854 01:14:40,009 --> 01:14:41,943 Soy el Dr. Punch. 855 01:14:42,145 --> 01:14:45,171 te toco Dilo cuando quieras 856 01:14:45,481 --> 01:14:48,144 Es importante estar completamente quieto. 857 01:14:48,452 --> 01:14:51,784 Si te resulta difícil tener Solo apunta con tus ojos 858 01:15:28,929 --> 01:15:30,759 Sr. Gambrill 859 01:15:31,763 --> 01:15:33,595 Olvidaste esto 860 01:15:34,867 --> 01:15:38,668 tuve que abrir el paquete Estaba roto y mojado 861 01:15:41,542 --> 01:15:43,565 ¿no lo olvidaste? no 862 01:15:43,776 --> 01:15:47,110 ¿Se lo dejaste al conserje? 863 01:15:49,149 --> 01:15:52,677 Elijo estas fotos para el restaurante. 864 01:15:55,057 --> 01:15:59,549 creo que es muy bueno No soy crítico, pero me gusta. 865 01:15:59,760 --> 01:16:01,991 ¿Por qué te gusta? no lo sé 866 01:16:02,196 --> 01:16:07,500 Uno se pregunta si este es un lugar real o una persona real. 867 01:16:08,637 --> 01:16:10,570 cual es la verdad 868 01:16:10,772 --> 01:16:12,034 ¿Es real? 869 01:16:13,676 --> 01:16:14,938 no lo sé 870 01:16:15,711 --> 01:16:19,239 ¿Está a la venta? tu propio 871 01:16:19,549 --> 01:16:22,482 No, no puedo, debe ser muy valioso. 872 01:16:22,684 --> 01:16:25,153 No, no importa, gracias. 873 01:16:31,095 --> 01:16:34,620 Janet, Glenda y Dixie todos estaban casados con el 874 01:16:34,830 --> 01:16:36,388 Algunos al mismo tiempo 875 01:16:36,598 --> 01:16:40,798 Descanso absoluto Tuve que llevarlo a una ecografía. 876 01:16:43,942 --> 01:16:45,909 Espera, vuelve 877 01:16:47,178 --> 01:16:51,080 Hawkeye comienza el ataque 878 01:16:51,282 --> 01:16:53,216 Bucky hace una gran defensa 879 01:16:53,517 --> 01:16:56,009 ¿De dónde viene el nombre Bucky? 880 01:16:56,221 --> 01:16:58,849 De ahí el nombre de "Ram" o "Trojan". 881 01:16:59,057 --> 01:17:01,957 ¿Troyano? El cerebro silba 882 01:17:02,159 --> 01:17:03,626 que es bucky 883 01:17:03,828 --> 01:17:05,592 Castaño de Indias en Ohio 884 01:17:05,797 --> 01:17:08,528 ¿Son sus ojos como ¿Dientes estrechos y salientes? 885 01:17:08,735 --> 01:17:11,533 Bucky es... 886 01:17:12,538 --> 01:17:14,265 que es bucky 887 01:17:16,775 --> 01:17:18,676 un balde 888 01:17:21,315 --> 01:17:24,306 Chicos, me di una ducha 889 01:17:24,918 --> 01:17:26,543 Está bien, no te preocupes 890 01:17:26,752 --> 01:17:29,722 De todos modos tengo que volver a trabajar. 891 01:17:31,692 --> 01:17:33,852 estoy saliendo con un nuevo grupo 892 01:17:34,060 --> 01:17:37,326 Sabes, es tan aburrido 893 01:17:38,633 --> 01:17:40,531 ¿Quieres que apague esto? 894 01:17:40,733 --> 01:17:41,962 si por favor 895 01:17:43,303 --> 01:17:45,999 Bueno, te llamaré 896 01:17:46,206 --> 01:17:48,641 gracias 897 01:17:48,843 --> 01:17:51,277 Nos vemos Tina, cuídate. 898 01:17:53,080 --> 01:17:55,777 ¿Necesitas algo más? 899 01:17:57,285 --> 01:17:59,583 ¿Y qué pasa con Mariel? 900 01:17:59,788 --> 01:18:03,919 ariel es alérgico a los perros 901 01:18:04,126 --> 01:18:06,958 Héctor es un Dinmont Terrier con estilo el nunca se enoja 902 01:18:07,162 --> 01:18:10,723 Sí, así es, Ariel puede vivir con eso. 903 01:18:14,970 --> 01:18:18,997 Está bien hacer una pregunta no 904 01:18:21,710 --> 01:18:24,679 ¿Viste a alguien? 905 01:18:26,049 --> 01:18:27,641 No recientemente 906 01:18:27,851 --> 01:18:31,149 Por supuesto. Eso es, ya que nosotros... 907 01:18:31,987 --> 01:18:33,615 no 908 01:18:34,858 --> 01:18:37,827 no he visto a nadie 909 01:18:38,895 --> 01:18:41,194 creo que no estas convencido 910 01:18:44,868 --> 01:18:47,837 Chico, eres tan terco, ven aquí. 911 01:18:52,711 --> 01:18:53,939 Perdóname, volveré 912 01:18:54,146 --> 01:18:56,875 Está bien, me voy 913 01:18:57,081 --> 01:18:59,845 Si tienes algo que ver conmigo sabes donde estoy 914 01:19:00,051 --> 01:19:01,951 llamame 915 01:19:02,153 --> 01:19:03,416 bien 916 01:19:04,423 --> 01:19:06,790 es tuyo 917 01:19:10,295 --> 01:19:12,660 Bueno, ¿adivinen qué? 918 01:19:13,699 --> 01:19:16,133 No sólo puedo sentir la ropa de cama 919 01:19:16,336 --> 01:19:20,205 También tengo movimiento en mi pierna derecha. 920 01:19:20,774 --> 01:19:23,936 no puedes ver pero tengo sentimientos 921 01:19:24,977 --> 01:19:26,377 Por supuesto a veces 922 01:19:26,679 --> 01:19:30,013 Hasta que estemos seguros de que no es perjudicial para ti no hacemos nada 923 01:19:30,217 --> 01:19:33,312 ¿Puedes ser más específico? 924 01:19:33,522 --> 01:19:35,750 ¿Cómo está yendo? 925 01:19:40,995 --> 01:19:43,931 ¿Puedo decirte algo que no le haya contado a nadie? 926 01:19:46,034 --> 01:19:48,933 no quiero que nadie más se entere 927 01:19:50,704 --> 01:19:53,332 Hasta que no pueda caminar no quiero verlo 928 01:21:36,951 --> 01:21:39,442 si rao 929 01:21:39,654 --> 01:21:42,818 Me dio esto para enviártelo. 930 01:21:43,857 --> 01:21:47,555 Dijo que esto es para una señorita. quien estuvo aquí contigo 931 01:21:47,862 --> 01:21:49,854 Gracias rao 932 01:23:21,528 --> 01:23:22,961 hola 933 01:23:26,434 --> 01:23:29,061 Felices fiestas Sr. Gambrill 934 01:23:29,269 --> 01:23:32,136 feliz cris feliz navidad 935 01:23:33,140 --> 01:23:35,905 tengo un regalo para ti Oh, me avergonzaste 936 01:23:36,110 --> 01:23:38,409 feliz navidad un sombrero 937 01:23:38,614 --> 01:23:41,047 ¿Un tamaño? 938 01:23:41,249 --> 01:23:43,581 vamos a caminar 939 01:23:45,186 --> 01:23:46,448 gracias 940 01:23:46,654 --> 01:23:49,749 tengo buenas y malas noticias cual es la buena noticia 941 01:23:50,058 --> 01:23:53,220 conocí a los gigantes ¿Gigantes? 942 01:23:53,427 --> 01:23:57,262 Déjame decirlo mejor Tuve una reunión con el propio Tish. 943 01:23:57,466 --> 01:24:00,561 ese es nuestro lado Mañana vamos a almorzar con él. 944 01:24:00,770 --> 01:24:05,570 Lo mejor es que hablamos de ti. Ser el entrenador en jefe del equipo de defensa. 945 01:24:05,774 --> 01:24:07,765 Luego se habló del coordinador de la línea ofensiva 946 01:24:08,076 --> 01:24:10,044 ¿Cuáles son las malas noticias? Tal vez tengas éxito 947 01:24:10,245 --> 01:24:15,514 Sé lo difícil que es para ti Pero tienes que entrar de esta manera. 948 01:24:15,719 --> 01:24:17,311 quiero un trago 949 01:24:26,030 --> 01:24:27,258 ¿Qué estás haciendo? 950 01:24:27,464 --> 01:24:29,558 tengo una mesa aquí 951 01:24:31,100 --> 01:24:35,265 Oh, es Lin Vivere. No puedo creer que él esté aquí. 952 01:24:36,073 --> 01:24:40,135 ¿Cuáles son las posibilidades de encontrarlo? se hizo más grande 953 01:24:40,345 --> 01:24:42,337 el se ve genial 954 01:24:42,548 --> 01:24:44,240 el tiene razon te ves genial 955 01:24:45,149 --> 01:24:48,244 tú también gracias 956 01:24:48,453 --> 01:24:50,717 ¿Por qué no te unes a nosotros? 957 01:24:51,022 --> 01:24:53,821 ¿Sabías que todas las artes aquí pertenecen a personajes famosos? 958 01:24:54,126 --> 01:24:56,094 Este es de Phyllis Diller 959 01:24:56,295 --> 01:24:59,286 Y en esa habitación, por Doug McClure 960 01:24:59,497 --> 01:25:02,092 Dibujó esto en el apogeo de su trabajo. 961 01:25:02,301 --> 01:25:07,330 Tienen un Howard Castle al lado de un Don Meredith que todavía están involucrados 962 01:25:07,540 --> 01:25:10,372 Puedes verlo en la habitación de al lado. ¿Cómo llegaste aquí? 963 01:25:10,575 --> 01:25:13,010 Utilizar el encanto y la seducción naturales. 964 01:25:13,212 --> 01:25:18,345 como ese gracias ¿realmente hablas en serio? 965 01:25:18,553 --> 01:25:20,543 Dejaste tu ropa en mi armario 966 01:25:20,754 --> 01:25:24,280 ¿Te importa si te lo envío mañana por la noche? 967 01:25:24,490 --> 01:25:26,516 Esta es una gran red de verano. 968 01:26:39,404 --> 01:26:41,564 buenas noches 969 01:26:54,186 --> 01:26:56,177 Entonces, ¿cuándo empieza realmente? 970 01:26:56,389 --> 01:26:59,721 comienza esta noche quiero que esta noche sea tu noche 971 01:26:59,926 --> 01:27:02,258 ya no se a donde ir 972 01:27:18,811 --> 01:27:20,837 muchas gracias hola 973 01:27:22,482 --> 01:27:23,780 hola 974 01:27:26,754 --> 01:27:28,746 Ese era Mike Gambrill, ¿verdad? 975 01:27:28,957 --> 01:27:30,721 si creo 976 01:27:30,926 --> 01:27:33,985 Se veía tan bien fue maravilloso 977 01:27:34,295 --> 01:27:35,522 ¿Vamos? 978 01:27:35,729 --> 01:27:37,493 si, vamos 979 01:27:51,380 --> 01:27:53,644 ¿Qué tal mañana? 980 01:27:53,849 --> 01:27:55,943 mañana? es Nochebuena 981 01:27:56,253 --> 01:27:58,948 ¿Vienes a cenar? ¿Ariel está preparando la cena? 982 01:27:59,254 --> 01:28:03,487 No, comemos en el restaurante Four Seasons. 983 01:28:03,692 --> 01:28:05,524 Gracias, ken 984 01:28:06,296 --> 01:28:08,925 Si no quieres cancelaremos 985 01:28:09,233 --> 01:28:11,223 hablemos mañana 986 01:28:22,879 --> 01:28:24,369 ¿Quieres subir? 987 01:28:24,581 --> 01:28:27,641 no gracias no creo 988 01:28:29,420 --> 01:28:32,720 Supongo que sí Esta no fue una gran idea. 989 01:28:35,462 --> 01:28:37,518 no lo sé 990 01:28:37,727 --> 01:28:40,253 Feliz Navidad, Lynn. 991 01:28:40,465 --> 01:28:42,593 Feliz Navidad, Mike. 992 01:29:01,285 --> 01:29:03,015 no bromees 993 01:29:03,322 --> 01:29:05,314 ver esto como estas 994 01:29:05,525 --> 01:29:09,462 ¿Sabes quién es este chico? Mike Gambrill 995 01:29:09,663 --> 01:29:11,494 no bromees 996 01:30:03,554 --> 01:30:07,114 gracias chicos Feliz Navidad Sra. McKay 997 01:30:07,423 --> 01:30:10,951 Feliz Navidad para ti también, Mónica. tu me conociste 998 01:30:11,161 --> 01:30:13,392 solo lo supuse abre este 999 01:30:13,598 --> 01:30:18,501 Esta es la mejor Navidad de todas Gracias, lori 1000 01:30:24,509 --> 01:30:27,501 Este año es una Navidad muy tranquila 1001 01:30:27,712 --> 01:30:29,475 exactamente 1002 01:30:29,682 --> 01:30:32,808 Sabes, me gusta mucho este silencio. 1003 01:30:33,017 --> 01:30:35,884 Por supuesto Gracias, dorotea 1004 01:30:36,087 --> 01:30:40,354 Déjame saber si necesitas algo Vale, muchas gracias 1005 01:30:40,559 --> 01:30:43,461 estoy arriba 1006 01:30:43,663 --> 01:30:45,822 hola 1007 01:30:46,030 --> 01:30:48,499 micro Hola terry 1008 01:30:52,104 --> 01:30:53,504 me alegro de verte 1009 01:30:53,707 --> 01:30:57,699 yo también ¿te ves bien? 1010 01:30:58,444 --> 01:31:00,072 Sí, yo sólo... 1011 01:31:00,780 --> 01:31:01,872 vamos 1012 01:31:02,082 --> 01:31:03,709 bien, bien 1013 01:31:06,787 --> 01:31:08,015 ha pasado mucho tiempo 1014 01:31:08,222 --> 01:31:10,951 Si, lo es 1015 01:31:12,058 --> 01:31:13,720 Estoy muy feliz de verte 1016 01:31:15,462 --> 01:31:16,953 Lo dijiste antes ¿Puedo sentarme? 1017 01:31:17,164 --> 01:31:19,462 Si, seguro 1018 01:31:19,667 --> 01:31:21,431 gracias 1019 01:31:22,771 --> 01:31:24,965 te molestaré por un minuto 1020 01:31:25,973 --> 01:31:29,739 ¿Hay algo de malo en eso? Por supuesto que no 1021 01:31:30,512 --> 01:31:32,503 bien, bien 1022 01:31:44,193 --> 01:31:47,652 Apuesto que te estarás preguntando cómo encontré este lugar. 1023 01:31:47,865 --> 01:31:51,493 estoy en la guía telefónica Estaba buscando a un hombre llamado McBride. 1024 01:31:51,701 --> 01:31:54,932 Me encontré con el nombre T. McKay. 1025 01:31:55,138 --> 01:31:56,730 Me dije a mí mismo: 1026 01:31:56,939 --> 01:32:00,467 ¿Podría ser Terry McKay? ¿Es mi viejo amigo? 1027 01:32:00,678 --> 01:32:03,874 era Entonces me dije a mí mismo: 1028 01:32:04,080 --> 01:32:09,075 no fui muy bueno con el tuve una cita con el 1029 01:32:09,286 --> 01:32:11,255 Pero hice una promesa 1030 01:32:11,556 --> 01:32:13,956 ¿No viniste? 1031 01:32:14,159 --> 01:32:15,625 no 1032 01:32:16,659 --> 01:32:22,827 Entonces me dije a mí mismo... Hablo mucho conmigo mismo estos días 1033 01:32:23,034 --> 01:32:25,629 Esta es una buena manera de No trates a un amigo 1034 01:32:25,838 --> 01:32:27,599 tengo que disculparme con el 1035 01:32:27,805 --> 01:32:31,401 Si alguien hace una promesa ¿No debería disculparse? 1036 01:32:31,676 --> 01:32:33,109 si 1037 01:32:33,311 --> 01:32:35,303 Si, tienes toda la razón 1038 01:32:35,514 --> 01:32:38,916 Sí, esto es lo mínimo que deberían hacer. 1039 01:32:39,986 --> 01:32:41,280 Por eso vine 1040 01:32:43,021 --> 01:32:46,822 muy interesante Estaba pensando 1041 01:32:49,463 --> 01:32:51,260 A menudo me sorprendía tu trabajo. 1042 01:32:51,565 --> 01:32:53,622 realmente si de hecho 1043 01:32:53,832 --> 01:32:57,735 Yo también me pregunté por ti ¿No estabas enojado? 1044 01:32:57,937 --> 01:33:00,065 Debes haber sido el primero 1045 01:33:00,273 --> 01:33:01,797 yo era yo era 1046 01:33:02,009 --> 01:33:04,068 Al principio estaba enojado 1047 01:33:04,278 --> 01:33:08,235 Le dije: Él no puede hacerme esto. ¿Quién es él? 1048 01:33:08,547 --> 01:33:12,041 ¿Esperaste demasiado? Sí, esperé. esperé 1049 01:33:12,253 --> 01:33:14,619 esperé hasta medianoche 1050 01:33:15,724 --> 01:33:18,590 ¿Qué sigue? Entonces me enojé mucho 1051 01:33:18,792 --> 01:33:21,590 Imagínatelo... 1052 01:33:21,795 --> 01:33:23,559 Estar allí en una tormenta 1053 01:33:25,768 --> 01:33:27,793 en un rayo? si 1054 01:33:30,372 --> 01:33:32,201 Entonces, ¿qué dijiste después? 1055 01:33:32,407 --> 01:33:35,604 Entonces me dije: ¿Por qué no te vas a casa y te emborrachas? 1056 01:33:35,811 --> 01:33:38,541 Pero no hiciste eso ¿No lo hice? 1057 01:33:38,747 --> 01:33:40,978 Acabas de tomar un trago pequeño... 1058 01:33:41,184 --> 01:33:43,584 cada hora durante aproximadamente dos meses 1059 01:33:43,787 --> 01:33:45,082 ¿me culpas? 1060 01:33:45,286 --> 01:33:47,312 en absoluto 1061 01:33:47,623 --> 01:33:50,354 Lo mínimo que debería haber hecho fue eso. te enviaré una nota 1062 01:33:51,895 --> 01:33:56,299 Y cuando lo piensas no pudiste encontrarme 1063 01:33:56,600 --> 01:34:00,660 Pero seguramente juraste Si me vuelves a ver, vuelve a preguntarme. 1064 01:34:04,742 --> 01:34:09,874 No, se suponía que estaríamos allí si pudiéramos. 1065 01:34:10,081 --> 01:34:13,743 Y si uno de nosotros no aparece Debe haber tenido una buena razón. 1066 01:34:13,951 --> 01:34:17,217 ¿Dijimos eso? Sí, eso es exactamente lo que dijimos. 1067 01:34:17,422 --> 01:34:19,616 ¿Y ahora qué? 1068 01:34:20,659 --> 01:34:24,321 Espero que no haya más preguntas. 1069 01:34:25,429 --> 01:34:26,897 tienes sed 1070 01:34:34,140 --> 01:34:35,402 gracias 1071 01:34:35,708 --> 01:34:37,641 gracias mike 1072 01:34:42,849 --> 01:34:44,077 ¿No es maravilloso? 1073 01:34:44,283 --> 01:34:46,649 llegué hasta aquí 1074 01:34:46,854 --> 01:34:50,289 Ni siquiera se supone que sea ahora Me pregunto por qué no estabas ahí 1075 01:34:50,490 --> 01:34:53,858 ¿Crees que es justo? lo se 1076 01:34:55,295 --> 01:34:57,786 no se que paso 1077 01:34:57,998 --> 01:35:00,661 cuando estoy contigo yo simplemente... 1078 01:35:02,034 --> 01:35:05,732 no tienes un anillo de bodas no 1079 01:35:06,840 --> 01:35:10,037 Cuando te vi anoche, pensé... 1080 01:35:10,244 --> 01:35:11,769 no 1081 01:35:11,980 --> 01:35:13,641 Él simplemente... 1082 01:35:13,849 --> 01:35:15,337 no 1083 01:35:17,185 --> 01:35:18,914 lo siento 1084 01:35:21,322 --> 01:35:23,313 Bueno, entonces... 1085 01:35:23,525 --> 01:35:25,858 puedes preguntar 1086 01:35:27,829 --> 01:35:30,890 pensé que todo estaba bien Hasta que te vi anoche 1087 01:35:31,100 --> 01:35:35,264 Sabía que debía haber algo entre nosotros. incluso un océano 1088 01:35:35,471 --> 01:35:36,995 Entonces tengo un boleto 1089 01:35:38,008 --> 01:35:39,600 donde quieres ir 1090 01:35:39,943 --> 01:35:41,341 demasiado lejos 1091 01:35:44,948 --> 01:35:46,471 cuando esta noche 1092 01:35:46,782 --> 01:35:49,809 A menos que pueda tomar un vuelo más temprano. 1093 01:36:00,964 --> 01:36:02,296 Bueno... 1094 01:36:04,502 --> 01:36:06,401 estas feliz 1095 01:36:08,039 --> 01:36:09,801 ¿Qué hay de ti? 1096 01:36:10,006 --> 01:36:12,237 No lo sé, a veces yo... 1097 01:36:12,443 --> 01:36:15,379 estoy preocupado por el futuro ¿Qué pensará la gente de mí? 1098 01:36:15,581 --> 01:36:19,448 Cuéntame qué le pasó 1099 01:36:19,750 --> 01:36:23,481 A él realmente no le gustan las mujeres. ¿Por qué deberían decir esto? 1100 01:36:23,788 --> 01:36:27,725 Porque le cuenta a cada mujer que conoce 1101 01:36:27,926 --> 01:36:31,796 ¿Dónde estarás dentro de tres meses? Nos vemos en tres meses 1102 01:36:31,997 --> 01:36:34,260 ¿Y están ahí? dondequiera 1103 01:36:34,465 --> 01:36:37,299 Pirámides, Torre Eiffel Estatua de la Libertad, en todas partes 1104 01:36:37,502 --> 01:36:40,404 Y solo esperando, esperando 1105 01:36:40,607 --> 01:36:42,576 donde esta el 1106 01:36:44,511 --> 01:36:46,340 pendiente 1107 01:36:49,115 --> 01:36:51,208 ¿Quieres cambiar de tema? 1108 01:36:55,457 --> 01:36:57,855 feliz navidad 1109 01:36:58,057 --> 01:37:01,458 casi lo olvido 1110 01:37:04,465 --> 01:37:08,129 quien hubiera pensado ¿Pasamos la Navidad juntos? 1111 01:37:08,336 --> 01:37:12,499 te traje un regalo Ojalá tuviera algo para ti 1112 01:37:12,806 --> 01:37:14,774 no tenia expectativas 1113 01:37:14,975 --> 01:37:17,444 En realidad no es un regalo de Navidad. 1114 01:37:30,292 --> 01:37:33,854 Por eso mis cartas regresaron 1115 01:37:34,064 --> 01:37:37,327 Bueno, debería haber publicado esto para ti. 1116 01:37:37,532 --> 01:37:40,263 Pero no sabía tu dirección hasta hoy. 1117 01:37:50,980 --> 01:37:53,381 Mi tía quería que tuvieras esto. 1118 01:37:58,956 --> 01:38:00,389 de todos modos... 1119 01:38:01,392 --> 01:38:02,948 Por eso yo... 1120 01:38:16,507 --> 01:38:18,372 Adiós terry 1121 01:38:20,913 --> 01:38:22,346 adios mike 1122 01:38:52,146 --> 01:38:55,012 Sabes, te pinté con esta portada. 1123 01:38:55,248 --> 01:38:57,945 Ojalá pudieras verlo, era hermoso. 1124 01:39:01,822 --> 01:39:07,191 Dejé el cartel en el hotel. Luego lo vi dejarlo en el restaurante del hotel. 1125 01:39:07,394 --> 01:39:11,331 Vi a una joven a la que le gustó mucho el cuadro. 1126 01:39:11,533 --> 01:39:15,526 Dime que estas vendiendo esto 1127 01:39:15,737 --> 01:39:20,639 Le dije que no, se lo quiero dar a esta mujer. porque el la ama mucho 1128 01:39:22,210 --> 01:39:26,146 Decir que esta mujer no se lo puede permitir 1129 01:39:26,348 --> 01:39:29,614 Y no solo eso Dijeron que... 1130 01:39:40,329 --> 01:39:42,093 Él... 1131 01:39:44,168 --> 01:39:45,657 ¿A qué hora es tu vuelo? 1132 01:39:45,968 --> 01:39:48,028 De todos modos dije... 1133 01:39:48,238 --> 01:39:53,767 Dáselo a esa mujer Porque nunca me pagaron por pintar. 1134 01:39:54,077 --> 01:39:56,012 regalo de navidad 1135 01:39:56,614 --> 01:39:58,376 entonces yo... 1136 01:40:39,758 --> 01:40:43,456 Oh, Mike, no me mires así. 1137 01:40:43,663 --> 01:40:45,495 ¿Por qué no me lo dijiste? 1138 01:40:53,073 --> 01:40:56,771 Si fuera para Si algo le pasa a uno de nosotros... 1139 01:40:57,078 --> 01:40:59,479 ...¿por qué deberías ser tú? 1140 01:41:02,251 --> 01:41:05,650 fue mi culpa estaba mirando hacia arriba 1141 01:41:05,853 --> 01:41:08,151 sabia que estabas alli 1142 01:41:12,427 --> 01:41:13,656 no te preocupes mike 1143 01:41:13,863 --> 01:41:16,125 No tiene por qué ser un milagro. 1144 01:41:16,330 --> 01:41:18,764 Si puedes dibujar, puedo caminar 1145 01:41:24,073 --> 01:41:26,668 ¿No crees que puede pasar algo? 1146 01:41:34,450 --> 01:41:36,146 ven aquí